ПРОКЛАМАЦИЈА - превод на Енглеском

• proclamation

Примери коришћења Прокламација на Српском и њихови преводи на Енглески

Прокламација јеврејске државе
The proclamation of a Jewish state

Прокламација је пружила правни оквир за еманципацију скоро свих од четири милиона робова како је војска Уније напредовала, и утрла је пут
The Proclamation provided the legal framework for the emancipation of nearly all four million slaves as the Union armies advanced, and committed the Union to ending slavery,

Иако већина робова није одмах ослобођена, Прокламација јесте ослободила три хиљаде робова на сам дан
Although most slaves were not freed immediately, the Proclamation did free thousands of slaves the day it went into effect[2]

Додатно, Прокламација је пружила правни оквир за еманципацију скоро свих од четири милиона робова како је војска Уније напредовала, и утрла је пут
Additionally, the Proclamation provided the legal framework for the emancipation of nearly all four million slaves as the Union armies advanced, and committed the Union to ending slavery,

Прокламација је, међутим, била изузетно непопуларна међу колонистима и на крају је проузроковала још
The Proclamation Line, as it came to be known, was incredibly unpopular with the Americans

Прокламација је, међутим, била изузетно непопуларна међу колонистима и на крају је проузроковала још
The Proclamation Line, as it came to be known, was extremely unpopular with the Americans

У свим конфедеративним државама( изузев Тенесија и Тексаса), Прокламација је одмах ступила на снагу на територијама које је Унија окупирала,
In every Confederate state(except Tennessee and Texas), the Proclamation went into immediate effect in Union-occupied areas and at least 20,000 slaves

Прокламација нове догме задовољава широке масе људи који припадају Римској цркви,
The proclamation of the new dogma satisfied the broad masses of people who belonged to the Roman church,

Државе Кентаки и Мисури у Линколновој прокламацији о еманципацији нису прозване побуњеничким државама.
Neither Kentucky nor Missouri was declared in rebellion in Lincoln's Emancipation Proclamation.

Potpisali ste Proklamaciju o emancipaciji i uradili što ste mogi.
You signed the Emancipation Proclamation. You've done all that could be done.

Proklamacija o emancipaciji je bila vojna mera.
The Emancipation Proclamation's merely a war measure.

Potpisao sam Proklamaciju o emancipaciji, kada… godinu i po pre mog drugog izbora?
I signed the Emancipation Proclamation, what, a year and a half before my second election?

Njegova Proklamacija o emancipaciji odnela je milione dolara.
His Emancipation Proclamation has obliterated millions of dollars.

Kao što su emancipacija, proklamacija i 13. amandman ucinili pre mnogo godina.
Just as the Emancipation Proclamation and the Thirteenth Amendment did so many years ago.

Коперхед демократе су такође виделе Прокламацију о еманципацији као злоупотребу председничке власти.
The Copperheads also saw the Proclamation as an unconstitutional abuse of presidential power.

Mala proklamacija Dana zahvalnosti.
A little Thanksgiving proclamation.

Чак и након Абрахам Линцолнове Прокламације Еманципације, она је наставила да ради на промени.
Even after Abraham Lincoln's Emancipation Proclamation, she continued to work toward change.

Pa, proklamacija bi trebala da pomogne.
Well, a proclamation ought to do the trick.

Морнарички официри су прочитали Прокламацију и рекли им да су сада слободни.
Naval officers read the proclamation and told them they were free.

Vladina proklamacija je naložila reformu celog odbrambenog sistema.
A government proclamation issued reforms our whole defense system.