ПРОЦЕЊИВАТИ - превод на Енглеском

• evaluate
• assess
• judged
• assessing

Примери коришћења Процењивати на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај ризик треба процењивати на објективној процени,
This risk should be assessed on an objective assessment,

еластичност коже увек треба процењивати пре него што се пријавите на испрекидану линију да бисте наставили са било којом процедуром.
elasticity of the skin should always be assessed before you sign on the dotted line to go forward with any procedure.

на велику површину или под оклузијом треба периодично процењивати за доказивање супресије ХПА-оса.
areas under occlusion should be evaluated periodically for evidence of HPA axis suppression.

Библија је крајња истина и самим тим стандард по коме треба процењивати научне теорије, а не обрнуто.
The Bible is supreme truth and therefore is the standard by which scientific theory should be evaluated, not the other way around.

специфичне индикације корисности музичке терапије треба процењивати од случаја до случаја.
the specific indication of the usefulness of music therapy should be evaluated case by case.

такође може бити погрешно процењивати ефекте искључиво оним што пише на скалама.
it can also be misleading to judge the effects solely by what it says on the scales.

Библија је крајња истина и самим тим стандард по коме треба процењивати научне теорије, а не обрнуто.
The Bible is supreme truth, and therefore it is the standard by which scientific theory should be evaluated, not vice versa.

Они ће научити, процењивати и развијати могућност да идеју из концепта све до стварања комерцијалног производа користећи научне методе дизајна и финансијске,
They will learn, evaluate, and develop the ability to take an idea from a concept all the way to creating a commercial product utilizing scientific design methods,

Касније ћемо подједнако процењивати оцене различитих људи,
we will equally assess the ratings of different people,

углавном неће процењивати квалитет или легитимитет инвестиције
generally will not evaluate the quality or legitimacy of an investment

није вас занимало како ће вас људи процењивати, могли сте нацртати 27 кругова,
you didn't care about how people judged you you could draw out 27 circles,

анализирати и процењивати аргументе других људи( укључујући политичаре,
analyze, and evaluate arguments by other people(including politicians,

којим се може процењивати иницијатива јавне политике у датом временском оквиру
with which one can assess the policy initiative within the time frame

И највероватније је да ће било шта што напишем у наредно време свет процењивати као дело које је уследило после застрашујућег успеха моје последње књиге, зар не?
And it's exceedingly likely that anything I write from this point forward is going to be judged by the world as the work that came after the freakish success of my last book, right?

се третирају као предмети који треба посматрати и процењивати за њихов изглед”.
learn to treat themselves as objects to be looked at and evaluated for their appearance.”.

вам се често догоди- треба процењивати искусног професионалца који зна у којим случајевима треба да се мамографија,
they happen to you often- should be assessed an experienced professional who knows in what cases need to get a mammogram,

Због тога, пацијенти који примају велику дозу снажног топикалног стероида који се примењује на велику површину, треба периодично процењивати за доказивање супресије оси ХПА коришћењем тестова за стимулацију Цортисол
Therefore, patients receiving a large dose of a potent topical steroid applied to a large surface area should be evaluated periodically for evidence of HPA axis suppression by using the urinary-free cortisol

и кроз ову призму процењивати процесе који се јаваљају у нашем друштву.
and through this lens assessing the processes occurring in our society.

Jedna istraživačka kompanija procenjuje da će tržište generisati 356 milijardi dolara za deset godina.
One research company estimates the market will generate $356 billion in ten years.

Radža procenjuje opasnost.
Raja assesses the threat.