ПРЉАВУ - превод на Енглеском

• dirty
• filthy
• sordid
• foul

Примери коришћења Прљаву на Српском и њихови преводи на Енглески

У случају Србије они су одиграли врло прљаву улогу.
They have played a very dirty role in the case of Serbia.

Јер ту прљаву кампању морамо да зауставимо.
This smear campaign needs to be stopped.

Прљаву одећу и постељину такође треба прати одвојено од осталог веша.
Soiled clothing and linens should also be washed separately from other laundry.

Јер ту прљаву кампању морамо да зауставимо.
This smear campaign must be stopped.

Желим да преиспита своју прљаву и провери више лабораторија.
I want to review your smear and check on more labs.

Наноси композицију на прљаву главу( ово се ради како би се смањио ефекат кисеоника);
You apply structure on the dirty head(it becomes to minimize influence of an oksigent);

Безброј других се слаже, предпостављајући да конзумирање преплављене воде слично пије прљаву каљужну воду филтрирану кроз чарапе које су раније биле чуване на нули у Цернобилу.
Countless others concur, positing that consuming reboiled water is akin to drinking filthy bilge water filtered through a hobo's socks that had been previously stored at ground zero at Chernobyl.

организовани криминал и прљаву политику.
organized crime and dirty politics.

Или је ово: загазити у прљаву воду ако је то вода истине,
Or is it this: To go into foul water when it is the water of truth,

Узећу ову стварно прљаву воду, и ставићу овде. Хоћете да пробате?
So I'm going to take this really filthy water, and put it in here. Do you want a drink yet?

Међутим, њихова тијела не подносе лоши биолошки стрес- прљаву воду, ниску температуру воде, свјежу воду.
However, their bodies do not withstand bad biological stress- dirty water, low water temperature, fresh water.

Или је ово: загазити у прљаву воду ако је то вода истине,
Or is it this: To go into foul water when it is the water of truth,

Популизам је добра реч за веома прљаву ствар: људи се не усуђују да је назову фашизмом“.
Populism is a nice word for a very dirty thing: people don't dare to call it what it is: fascism.

Они су водили веома прљаву и подмуклу кампању против Србије,
They have led a very dirty and insidious campaign against Serbia,

Не желим да изгубим све ове друге купце јер виде прљаву пелену", рекао је рођак менаџера ресторана.
I don't want to lose all these other customers because they see a dirty diaper,' said a relative of the restaurant's manager.

пажњу на знакове и због тога ћете дуго времена моћи користити прљаву боцу истрошених заптивача.
so you may end up using a dirty bottle of worn gaskets for a long time.

специфичан мирис и веома прљаву собу.
a specific smell and a very dirty room.

Неки брендови ментол цигарета као Салем Пианиссимо продају се на људима који имају тенденцију да размишљају о пушењу као" прљаву навику".
Some brands of menthol cigarettes just like the Salem Pianissimo are marketed at individuals who tend to come up with smoking like a“dirty habit.”.

Неки брендови ментол цигарета као Салем Пианиссимо продају се на људима који имају тенденцију да размишљају о пушењу као" прљаву навику".
Some brands of menthol cigarettes much like the Salem Pianissimo are marketed at people that tend to come up with smoking as a“dirty habit.”.

Екипа креће у трку са временом кад терористички скуп прети да детонира још једну" прљаву бомбу" у области Вашингтона.
The team finds themselves in a race against time when a terrorist group threatens to detonate a'dirty bomb' in the D.C. area.