ПСАЛАМА - превод на Енглеском

• psalms
• psalm

Примери коришћења Псалама на Српском и њихови преводи на Енглески

Случају, последња је била Књига псалама.
One time it was a book of Psalms.

О овоме је записано у књизи Псалама, где пише.
In the book of Psalms it says.

Целокупна књига Псалама.
The book of Psalms.

Чему ћеш се научити од псалама?
What have you learned from the Psalms?

са 150 појединачних Псалама.
with 150 individual psalms.

пала је на колена и цитирала из Псалама 118 на латинском:" Ово је Господин:
she sank to her knees and quoted from Psalm 118:“This is the Lord's doing;

о добром пастиру и један је од најпопуларнијих псалама о краљу Dавиду.
it is one of the most popular psalms of King David.

Потпуно је превазиђена, пала је на колена и цитирала из Псалама 118 на латинском:" Ово је Господин: то је чудесно у нашим очима.".
Completely overcome, she fell to her knees and quoted from Psalm 118 in Latin,“This is the Lord's doing: it is marvellous in our eyes.”.

Јасно је да је велики број различитих људи написао 150 појединачних Псалама током хиљадугодишњег периода израелске историје.
Date of Writing: The 150 individual psalms were written by numerous people across a millennium of Israel's history.

пала је на колена и цитирала из Псалама 118 на латинском:" Ово је Господин: то је чудесно у нашим очима.".
is the Lord's doing: it is marvellous in our eyes", from Psalm 118.

Уобичајено је да чујемо хришћане како причају о смрти као да ће бити„ примљени у славу", што је израз који је узет из Псалама.
It used to be common to hear Christians talk of death as being“received unto glory,” which is a phrase borrowed from this Psalm.

Оци цркве су сматрали да је седење за време богослужења недолично, осим током појединих делова богослужења поучног карактера или при читању псалама.
The Fathers of the Church deemed it disrespectful for anyone to sit during the Divine services except at certain explicit moments of instruction or Psalm reading.

Тамо бродова, има је у томе што Левијатан које си направио да се играју њој"- псалама.
There go the ships; there is that Leviathan whom thou hast made to play therein."--PSALMS.

Наиме, у Књизи псалама је написано:» Дом његов нека буде пуст,
For it is written in the book of Psalms,‘Let his habitation become desolate,

Стога је књига псалама кориснија од свих других књига Старог завета, каже свети Василије Велики.
Therefore, the Book of the Psalms is more profitable than any other book in the Old Testament, as St Basil the Great says.

Књига псалама- Псалтир једна је од најлепших, најдубљих
The Book of the Psalms- the Psalter is one of the most beautiful,

Степениште је имало петнаест великих степеника по броју псалама, које су свештеници певали при уласку у храм.
This staircase had fifteen high steps, according to the number of the psalms which the priests chanted upon entering the Temple.

Нека већа дела из овог периода су 3 симфоније: Симфонија псалама( 1930), Симфонија у C( 1940)
Other works from this period include his Symphony of Psalms(1930), Symphony in C(1940)

то се одразило у многим песмама скупљеним у књигу Псалама.
this is reflected in many of his poems collected in the book of Psalms.

године и књигу Псалама 1651. године.
and the book of Psalms in 1651.