ПСАЛМЕ - превод на Енглеском

• psalms

Примери коришћења Псалме на Српском и њихови преводи на Енглески

химне, псалме и календаре.
hymns, psalms, and calendars.

Донекле је лако читати псалме на сконцентрисан начин,
It's fairly easy to say the Psalms in a concentrated manner,

Они су читали псалме и, после сваког псалма, престајали би са читањем,
They recited the Psalms and, after each Psalm, they stopped and stood up- because

Прво издање( штампано 1640) садржи Псалме, преведене са хебрејског на тадашњи енглески језик.
Its original edition(printed in 1640) contains the Psalms, translated from Hebrew into the English of that day.

читао би Псалме, а ујутро би тихо отишао.
reading the Psalms, and quietly left in the morning.

Упознатост већине Хришћана са Писмом сводила се на оно што се читало у црквама Закон и Пророке, Псалме, нека од апостолских сећања.
The exposure of most Christians to the Scriptures was confined to what they heard in the churches-the Law and Prophets, the Psalms, and some of the Apostles' memoirs.

библију( нпр. Псалме и откривење) и махабхарата.
the Bible(e.g. the Psalms and Revelation), and the Mahabharata.

нетачну информацију, да је псалме који су( неисправно) певани, спевао монах са Свете Горе.
incorrect information, that the psalms that were(unduly) sung at the time had been composed by Monks of the Holy Mountain.

Онај ко чита псалме и дневно последовање,
Those who read the Psalms and the Daily Offices,

Znate psalme, gospodine.
You know your Psalms, sir.

Закон Псалми и Пророци.
The Law the Psalms and the Prophets.

Psalmi… Jedna od mojih omiljenih knjiga.
The Psalms… one of my favorite books.

Skupa poju psalme i himne, uzajamno se pobuđujući da slave Gospoda“.
He tells us to sing psalms and hymns among each other praising the Lord together.

Skupa poju psalme i himne, uzajamno se pobuđujući da slave Gospoda“.
They sing hymns and psalms vying with each other to give God the most praise.

Псалми су молитве у стиховима.
Psalms are education in prayer.

Многи Псалми могу да се певају.
So many Psalms have been sung.

Ови псалми су део 18 катизме( поглавља)
These psalms form the 18th kathisma(chapter)

Mnogi psalmi u Svetom pismu zapravo su Davidove molitve koje je zapisivao.
Many of the Psalms are simply David's prayers.

Псалми 120- 134. су познати и као песме за успињање.
Psalms 120 to 134 are known as the Song of Ascents.

Псалми 120- 134. су познати и као песме за успињање.
Psalms 120-134 are known as the Psalms of Ascents.