РАДОЗНАЛОШЋУ - превод на Енглеском

• curiosity
• curious

Примери коришћења Радозналошћу на Српском и њихови преводи на Енглески

мирише с нескривеном радозналошћу.
sniff at it with frank curiosity.

Обдарена радозналошћу.
Endowed with curiosity.

Албан Герхарт већ 25 година одушевљава публику широм света неодољивом сценском појавом и уметничком радозналошћу.
Alban Gerhardt has been thrilling audiences worldwide for the past 25 years with his irresistible stage presence and artistic curiosity.

шта се догодило с нашом интелектуалном радозналошћу?
what will happen to my consciousness?

Међутим, никад нисам био толико опчињен да бих се разметао сопственом радозналошћу и ограничавао сопствено истраживање.
But I have never been without some seeming marvel to pique my curiosity and challenge my investigation.

Ел-Џахиз, међутим, такође са радозналошћу упозорава да племе није произвело готово никаквих песника без икаквог угледа.
Al-Jahiz, however, also notes with curiosity that the tribe produced almost no poets of any repute.

Поуке упућене младим глумцима примане су са великом радозналошћу и биле су пропраћене бројним питањима
Lessons Learned to the Young The actors were received with great curiosity and were accompanied by numerous questions

Од свих приче испричане о великом научном радозналошћу Клеопатре, најнеобичнији је прича наведено у Талмуду( Нидда).
Of all the stories told about the huge scientific curiosity of Cleopatra, the most unusual is the story set forth in the Talmud(Nidda).

посматра понашање одраслих са нездравим радозналошћу.
watch adults' behavior with an unhealthy curiosity.

најбоље је да то уради са радозналошћу и саосећања уместо љутње
it's best to do so with curiosity and compassion instead of anger

Подстакнут јаком радозналошћу, он је купио велики број докумената који је користио да напише шест томова Commentarii(" коментари").
Pushed by a strong curiosity, he also bought a great number of documents which he used to write six volumes of Commentarii("Commentaries").

гледајући у главу мачке са великом радозналошћу.
looking at the Cat's head with great curiosity.

објаснимо сличне људе како би циљали групу са радозналошћу и савјестом.
meaning similar people to aim for a group with curiosity and conscience.

Овај мајстор историје са програмом нагласак у образовању је одлична прилика за оне који су страсни о учењу са великим интересовањем и радозналошћу за историју.
This Master of Arts in History with an Emphasis in Education degree program is an excellent opportunity for those passionate about teaching with a strong interest in and curiosity for history as well.

Ам радозналошћу сам покушао да науче
Am curiosity I tried to learn to do something asha,

интелектуалном радозналошћу и свесношћу да много више знамо заједно него што било ко од нас зна појединачно.
their intellectual curiosity, and their awareness that we know much more together than any of us does alone.

покушати да одговори са радозналошћу( или барем неутралности)
try to respond with curiosity(or at least neutrality)

интелектуалном радозналошћу и свесношћу да много више знамо заједно него што било ко од нас зна појединачно.
their passion and curiosity, and their awareness that we know much more together than any of us does alone.

Исповедник не сме да исповеда са претераном радозналошћу, сумњом, завишћу, са дозом надмоћи,
The confessor does not place himself opposite a confessing person with curiosity, suspicion, envy,

узбуђује и упознаје са радозналошћу која иде далеко изнад површних физичких аспеката наших живота, као што је изглед нашег лица,
excites us and fills us with curiosity goes far beyond the simple physical aspects of our lives such as our faces,