РАЗБИЈАЊА - превод на Енглеском

• breaking
• smashing
• cracking

Примери коришћења Разбијања на Српском и њихови преводи на Енглески

Извод из Свеске 1 који илуструје знање о могућности разбијања шифре замене на основу технике фреквентирања симбола шифрата.
Figure 3 Excerpt from Volume 1 illustrating knowledge on the possibilities of cracking codes through replacement on the basis of a technique of frequency of the cipher symbols(Adligat Society).

Хулигани су такодје волели да се боре за пијане ствари и за забаву разбијања прозора у суседним кућама.
Hooligans also liked to make drunken fights and for the fun of breaking windows in neighboring houses.

Кинески пливач Сун Јанг суочава се са доживотном забраном због разбијања узорака крви пред допинг контролорима- АДАС.
China's Sun Yang faces life ban for smashing blood samples in front of anti-doping testers: report- ADAS.

немојте стављати акценат на њега због страха од његовог разбијања.
don't put stress on it for fear of its breaking.

чувајући је од разбијања главе на црту или ветробрану.
keeping her from smashing her head on the dash or windshield.

можете постићи много исте функционалности без разбијања банке.
you can achieve much of the same functionality without breaking the bank.

уживајте у опуштајућем одмору без разбијања банке.
enjoy a relaxing vacation without breaking the bank.

Да ли бих могла да ставим овај Андроид у перспективу поред других система, без разбијања било чега?
Could I put this android with persistence beside other systems without breaking anything?

који се формира након разбијања капсуле доминантног фоликула током овулације.
which is formed after breaking the capsule of the dominant follicle during ovulation.

оба играча морају бити на опрезу због повољног напретка пјешака и разбијања пјешака.
both players need to be on the lookout for favourable pawn advances and pawn breaks.

оба играча морају бити на опрезу због повољног напретка пјешака и разбијања пјешака.
both players need to be on the lookout for favorable pawn advances and pawn breaks.

Разбијања разлика између бактеријске инфекције
Breaking down the differences between a bacterial infection

У говору, Де Гаулле је почео признавањем разбијања претње поразом након што је битка за Француску изгубљена.
In the speech, De Gaulle began by acknowledging the crushing threat of defeat after the Battle of France had been lost.

Тек недавно, способност разбијања урее их је изоловала у независну класу бактерија.
Only recently, the ability to break down urea has isolated them into an independent class of bacteria.

има способност разбијања масти, тако да је корисно за особе са дијабетесом,
has the ability to break down fats, so it is useful for people with diabetes,

Поред разбијања континуитета Хамбурга,
Aside from breaking up the continuity of Hamburg,

Ако се стање не третира, дебело цријево може се опустити до точке разбијања, евентуалности, што је прилично опасно за опстанак појединца. Додатне компликације улцер.
If the condition is not treated the colon can relax to the point of breaking, an eventuality, this, rather dangerous for the survival of the individual.

Смо отворили са снимку тајне службе Разбијања кроз та врата, а то је хаотична,
We open with the footage of the secret service busting through that door, and it's chaotic,

Македонија- Бивша република, након разбијања Југославије, дели судбину осталих колонија региона.
After the break-up of Yugoslavia, this former republic has shared the fate of the other colonies in the region.

Без овог виталног разбијања и" анализе" крви,
Without this vital breakdown and“analysis” of the blood,