РАЗВИЈАЛА - превод на Енглеском

• developed
• evolved
• developing
• develop
• unfolded

Примери коришћења Развијала на Српском и њихови преводи на Енглески

Вест је нарушила цене акција најмање једне компаније која је развијала лечење рака на основу ангиогенезе тумора.
The news hurt the stock price of at least one company that was developing cancer treatments on the basis of tumor angiogenesis.

али се болест развијала тек касније, јер је само на кожи прво
but the disease developed only later because it was only on the skin first

И даље нема одговора на питање- ЗАШТО је руски император решио да прода територију коју је Русија током претходних 126 година развијала и унапређивала?
Still, the question remains open why the Russian Czar decided to sell territories which Russians had been developing for 126 years?

лекари чине максималне напоре како би се осигурало да су" деца сунца" расла и развијала.
doctors are making maximum efforts to ensure that the"children of the sun" grew and developed.

успешно развијала нуклеарно оружје
successfully developing nuclear weapons

која је иницијално инспирисана западним ауторима и са ентузијазмом развијала успех совјетског свемирског програма.
that was initially inspired by western authors and enthusiastically developed with success of Soviet space program.

И даље нема одговора на питање- ЗАШТО је руски император решио да прода територију коју је Русија током претходних 126 година развијала и унапређивала?
Still, the question remains open why the Russian Emperor decided to sell territories which Russians had been developing for 126 years?

која је иницијално инспирисана западним ауторима и са ентузијазмом развијала успех совјетског свемирског програма.
that was initially inspired by western authors and enthusiastically developed with the success of Soviet space program.

рута се мењала и развијала током година, али је увек одржавана у провинцији Западне
the route has developed considerably over the years, but it has always been run

се његова судбина у будућности успјешно развијала!
his fate in the future has developed successfully!

вјетроенергетска индустрија се у посљедњих неколико година развијала брзо, а годишњи раст производње вјетроелектрана такође расте.
in our country, the wind energy industry has developed rapidly in recent years and annual wind power generation capacity is also increasing.

Он је заснован на Голдовом моделу учења у року од 1967. године и развијала од тада више
It is based on Gold's model of learning in the limit from 1967 and has developed since then more

Како се теорија објектних односа развијала, допуњена радовима Џона Боулбија
As object relations theory evolved, supplemented by the work of John Bowlby

Како се унутрашња драма совјетског хебреизма развијала у Лењиновим и Стаљиновим временима- била је то херојска епопеја пуна успона
How the internal drama of Soviet Hebraism evolved in the times of Lenin and Stalin- this was a passionate, heroic epoch,

2. оклопна армија је развијала план блокаде великих партизанских снага коју су имале намјеру преласка из средње Босне у западну Србију као појачање тамошњим партизанима.
the Second Panzer Army was developing a plan to block a large Partisan force from moving from central Bosnia into western Serbia to reinforce the Partisans.

Обзиром на то да се тамбура дуго година развијала на овим просторима, већином је уткана у традиционалну
Considering the fact that tambura evolved for many years in this region, it has mostly

Али било је исто тако и много места у свету где су се друштва развијала хиљадама година без иједног знака већег колапса,
But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan,

би предводила пословање у Европи и развијала потрошачки, дигитални
lead its European operations and develop its consumer, digital

на основу постојећих садржаја Програма и досадашњој сарадњи са НАТО која се у последњих неколико година развијала у духу Партнерства за мир.
the basis of the existing contents of the Programme and the past cooperation with NATO, which evolved in the last few years in the spirit of the Partnership for Peace.

Али било је исто тако и много места у свету где су се друштва развијала хиљадама година без иједног знака већег колапса,
But there were also plenty of places in the world where societies have been developing for thousands of years without any sign of a major collapse, such as Japan,