РЕГУЛИСАНЕ - превод на Енглеском

• regulated
• governed by
• unregulated

Примери коришћења Регулисане на Српском и њихови преводи на Енглески

Овакве области су регулисане одређеним знацима.
Such areas are regulated by certain signs.

Информације које прикупља добављач апликације треће стране регулисане су правилима приватности провајдера.
Information collected by the third party application provider is governed by the provider's privacy policies.

Концесије су у Републици Српској регулисане Законом о концесијама.
Concessions in the Republic of Srpska are regulated by the Law on Concessions.

стопе амортизације регулисане су законом према Закону о привредним друштвима,
rates for depreciation are governed by law under the Companies Act, 1956

У процесима регулисане законима о руралним и урбаним закупа члана примењују 1,
In proceedings governed by legislation and urban leases apply Article 1,

Програми које нуди У21Глобал регулисане су академски сенат који укључује виши академске из сваке од четири партнерска универзитета.
The programmes offered by U21Global are governed by an Academic Senate which includes a senior academic from each of the four partner universities.

Све ове измене биле су регулисане уредбама о опреми
All these changes were regulated by decrees on equipment

Аутономне заједнице су регулисане на основу устава и својим органским законима познатим као Статути аутономије,
The autonomous communities are governed according to the constitution and their own organic laws known as Statutes of Autonomy,

Главне тачке о плаћању материнства регулисане су савезним законом од 29. децембра 2006.
The main points on the payment of maternity are regulated by the Federal Law of December 29, 2006 No.

нису регулисане законима ЕУ
are not regulated by EC law

Небанкарске УСА Форек брокера који раде за трговце на мало такође су регулисане овом агенцијом.
Non-bank USA Forex brokers working for retail traders are also regulated by this agency.

прво су регулисане законима, а затим Уставним законом ФНРЈ.
1953 were initially regulated by laws and then by the Constitutional law of the FPRY.

неке од њих су се развиле у веће регулисане области: Сумер,
some of these had developed into larger governed areas: Sumer,

такве накнаде ће бити регулисане додатним правилима,
such fees shall be governed by additional rules,

ваше информације би онда могле бити регулисане законима надлежности у којима се налази тај провајдер
your information could then be governed by the laws of the jurisdiction in which the supplier is located

ваше информације би онда могле бити регулисане законима надлежности у којима се налази тај провајдер
your information could then be governed by the laws of the jurisdiction in which that provider is located

Ствари које су раније могле бити регулисане логичким механизмима сада почињу да се покоравају само емоционалној перцепцији,
Things that previously could be regulated by logical mechanisms now begin to obey only emotional perception,

Такве кризе су ретке и регулисане су само-очувањем, али у исто вријеме постоје ситуације када се особа осјећа апсурдном да оде радити за новац
Such crises are rare and are regulated by self-preservation, but at the same time there are times when a person feels absurd to go to work for money

владине активности су регулисане уставима или законима који ограничавају овлашћења која се могу дозволити или права која се
governmental procedure are regulated by the constitution or a law that limits the powers that may be invoked during an emergency

владине активности су регулисане уставима или законима који ограничавају овлашћења која се могу дозволити
governmental procedure are regulated by the constitution or a law that limits the powers that may be invoked