РЕМИСИЈЕ - превод на Енглеском

• remission
• remissions

Примери коришћења Ремисије на Српском и њихови преводи на Енглески

оно што стварно желимо су потпуне ремисије.
what we really want are complete remissions.

Да би се смањио ризик од болести и продужио период ремисије, следите једноставна правила.
To minimize the risk of disease and prolong the period of remission, follow simple rules.

у клиничким испитивањима само једно лијечење Т-ћелијама код многих је произвело дуге ремисије, а неке можда чак и излијечило.
in clinical trials, a single T-cell treatment has produced long remissions in many and possibly even cured some.

Хронична рецидивна уртикарија- може се десити неколико деценија са периодима парцијалне или потпуне ремисије( слабљења).
Chronic recurrent urticaria- can occur for several decades with periods of partial or complete remission(weakening).

с циклусима погоршања и ремисије болести.
with exacerbations and remissions.

У фази ремисије, исхрана пацијента треба да буде потпуна,
In the remission phase, the patient's nutrition should be complete,

Употреба симулатора за леђа са хернијом дозвољена је само током ремисије патологије, након што је пацијент прошао медицински курс терапије усмерен на ублажавање акутног бола.
The use of simulators for the back with a hernia is allowed only during the remission of pathology, after the patient has undergone a medical course of therapy aimed at relieving acute pain.

У фази ремисије( атенуација) у фундусу фундуса јасно су дефинисане јасно означене пигментне лезије.
At the stage of remission(attenuation) in the fundus of the fundus clearly defined clearly marked pigmented lesions.

Хронична неспецифични лимфаденитисРазвија као резултат процеса ремисије акутне или изазван мање активних микроорганизама.
Chronic nonspecific lymphadenitisIt develops as a result of the process of remission of acute or caused by less active microorganisms.

Након што пацијент достигне фазу ремисије болести, антибактеријски третман треба наставити у интермитентним курсевима.
After the patient has reached the stage of remission of the disease, antibacterial treatment should be continued in intermittent courses.

Ова болест се карактерише смењивање ремисије( привремено побољшање)
This disease is characterized by the alternation of remission(temporary improvement)

Поступак треба урадити током ремисије болести 5-7 процедура са паузом од 2-3 недеље.
The procedure to do during the remission of the disease course of 5-7 procedures with a break for 2-3 weeks.

Уопштено, ови пацијенти имају већу стопу ремисије и бољу прогнозу у поређењу са другим типовима АМЛ.
In general, these patients have a higher rate of remission and a better prognosis compared with other types of AML.

Група ремисије дефинисана је као субјект који је класификован као зависник у првој процени
The remission group was defined as subjects classified as addicted in the first assessment

Једина ствар коју пацијент може постићи је постизање ремисије, уз континуирано узимање лијекова.
The only thing that a patient can achieve is the achievement of remission, subject to continuous medication.

Како прећи из акутне фазе болести у фазу ремисије и до потпуног опоравка?
How to move from the acute stage of the disease to the stage of remission and to complete recovery?

присуству дугих периода ремисије и одсуству повећаних манифестација.
the presence of long periods of remission and the absence of increased manifestations.

правац проширења ремисије.
direction of extension of remission.

Нутриционисти саветују да се започне исхрана само у фази ремисије и на препоруку лекара.
Nutritionists advise starting nutritional therapy only in the remission stage and on the recommendation of a doctor.

нарочито током ремисије.
especially during the remission.