РЕЧНИХ - превод на Енглеском

• river
• fluvial

Примери коришћења Речних на Српском и њихови преводи на Енглески

141. класе Војне академије модула Речних јединица.
141st classes of the Military Academy, the River Units module.

је птица певачица, један од два речних мартина у породици ласта.
one of two members of the river martin subfamily of the swallow family, Hirundinidae.

Васхингтон Пост штампа 35. 000 речних манифеста које је написао неуобичајени сам Унабомбер.
the Washington Post printed a 35,000 word manifesto that had been authored by the elusive Unabomber himself.

Начелник Генералштаба Војске Србије генерал Милан Мојсиловић примио је данас делегацију рода речних јединица поводом 6. августа- Дана овог рода Војске Србије.
Chief of the General Staff, General Milan Mojstilović hosted a reception for a delegation of the River units, on the occasion of 6 August- the Day of this Serbian Armed Forces Branch.

Бов Пасс је највиша пролаз у Националном парку Банф и слив између речних система северне
Bow Pass is the highest pass in Banff National Park and the watershed between the river systems of the North

У првим деценијама 14. века ово мало утврђење на брегу проширено је до речних обала.
During the first decades of the 14th century this small hill-top fortification was extended as far as the river banks.

Насељавање је почело од северног краја ботнијског залива и дуж речних долина река( Каликс,
Settlement began around the northern end of the Gulf of Bothnia and along the river valleys nearby(Kalix River,

Када су становници Месопотамије желели да граде, стварали су грађевине од опеке, створене од глине из речних долина.
When the Mesopotamians wanted to build they created buildings out of brick--created from the clay of the river valley.

Ова кухињска књига Вим Даниелса је пуна забавних налаза и речних игара које се доносе као да су рецепти.
This Wim Daniëls cookbook is full of amusing word finds and word games that are brought in like recipes.

анализе основних елемената речних сливова, кроз овај курс студент се упознаје са основним климатским параметрима,
analysis of the basic elements of the river basins, through this course the student is introduced to basic climate parameters,

Честитајући сутрашњи празник, генерал Мојсиловић је изразио уверење да ће припадници рода речних јединица и Речне флотиле наставити да, као и до сада, професионално, одговорно
Congratulating tomorrow's holiday, General Mojsilovic expressed his belief that members of the River units and the River Flotilla would continue to perform all tasks professionally

На крају, требало би истаћи да је неопходно извршити још многа теренска осматрања широм Србије ради класификације квалитета речних станишта, али и да резултати добијени у овим сливовима могу послужити за одређивање такозваних" RHS референтних локалитета".
At the end, it should be emphasized that a lot more field surveys should be carried out throughout Serbia for classification of the river habitat quality, and that the received results from these basins can be used for establishing the so called"RHS reference sites".

бродарства свих кадрова рода речних јединица, бродарских школа
shipping of all personnel of the river units, shipping schools

Припадници Речне флотиле обележавају Дан речних јединица и Речне флотиле
The members of the River Flotilla observe the Day of River Units and River Flotilla in

године, где се налазио прво у саставу Одреда речних патролних чамаца од 1956.
the River Flotilla on May 10, 1956, where it was first part of the River Patrol Boat Detachment from 1956 to 1963,

бродарства свих кадрова рода речних јединица, бродарских школа речни брод ПРБ-36" Шабац" је изграђен у београдском бродоградилишту" Бродотехника" у периоду од 10. септембра 1981. до 9. априла 1984. године, под развојном шифром РСРБ-КБ.">
the highest state and military officials, as well as for training in navigation and"> shipping of all personnel of the river units, shipping schools river ship PRB-36"Šabac" was built in the Belgrade shipyard"Brodotehnika" in the period from September 10, 1981 to April 9, 1984, under the development code RSRB-KB.">

Мамице, татице, речни Бог ми је дао овај колач.
Mom and Dad, the river guardian gave me this medicine.

Хаку. Речни Бог ми је ово дао.
Haku, the river guardian gave me this.

У јарцима и речним токовима, загађење хранљивим материјама од ђубрива изазива еутрофикацију.
In ditches and river courses, nutrient pollution from fertilizers causes eutrophication.

Град има своју речну луку и међународни аеродром.
The city has a river port and an airport.