РОДБИНУ - превод на Енглеском

• relatives
• family
• kin

Примери коришћења Родбину на Српском и њихови преводи на Енглески

Проверавајте пријатеље, родбину и комшије који су можда мање способни да се старају о самима себи.
Check up on friends, relatives and neighbours who may be less able to look after themselves.

Велечасни је изгубио веру, па је своју родбину вакцинисао против болести,
The Reverend had lost his faith and he had had his own kin inoculated against the disease,

имања и родбину у другим земљама западног Медитерана.
property and family in other countries of the Western Mediterranean.

наговарати га да побије родбину и пријатеље?
talk him into killing his relatives and friends?

Људи на високим позицијама не презају од тога да запосле своје пријатеље, родбину, али исто тако и чланове своје политичке партије.".
Those with high positions don't hesitate to employ their friends, family, but also members of their political party.”.

али пријатеље и родбину.
but friends and relatives.

хакера ПЦ за пријатеље и родбину данас ћу…".
hackers on PC, for friends and relatives Today I will…".

имали су родбину, посао, станове
they had relatives, work, apartments,

знамо о овој болести, којада предузму акцију у овој ситуацији да себи или пријатеље и родбину компликација заштитити?
whichto take action in this situation to protect yourself or friends and relatives of the complications?

Може се читати наглас, понављајући за родбину покојника, моли шапатом или тихо.
Can be read aloud, repeating for the relatives of the deceased, praying in a whisper or silently.

Васкрсење подари вечни покој онима који су изгубили животе и утеши њихову родбину и пријатеље.
Resurrection grant rest eternal to those who lost their lives and comfort their families and friends.

У свом обимном тестаменту навео је он многобројну родбину којој је појединачно понешто оставио,
In his extensive will, he cited a number of relatives whom he had left individually,

је касније сазнала њену истинску родбину.
later learned her true parentage.

прикупљање пријатеље и родбину, опроштај од повреда
the gathering of relatives and friends, the forgiveness of all offenses

Оставио је колеџ и веровао се да је потрагао да потврди своју истинску родбину.
He dropped out of college and was believed to have gone on a hunt to confirm his true parentage.

о вашем проблему обавестити родбину у земљи и прибавити детаље вашег случаја.
inform your next of kin at home and provide the details of your case.

се вратио у свој град да посети родбину за свети месец Рамазан који је завршен у четвртак.
had returned to his hometown to visit family for the Islamic fasting month of Ramadan, which ended Thursday.

Чланови породице суочене са глађом, могу изабрати да продају децу или другу родбину у замену за зрно,
When a family was faced with starvation, members might choose to sell children or other kin in return for grain, at the same

се вратио у свој град да посети родбину за свети месец Рамазан који је завршен у четвртак.
had returned to his hometown to visit family for the holy fasting month of Ramadan, which ended Thursday.

религија убијене у логорима истребљења и за њихову родбину.
religions who were killed in the death camps, and for their families.