СВЕДОЧЕ - превод на Енглеском

• testify
• evidenced
• witness
• attest
• are testimony
• witnessed
• testifying
• testified
• testifies
• evidence
• attesting
• attested

Примери коришћења Сведоче на Српском и њихови преводи на Енглески

Они сведоче да је Исус преузео све наше грехе,
They testified that Jesus took away our sins,

И усне твоје сведоче на те.
Your own lips testify against you.

Наравно, следбеници Исуса такође сведоче за избављење Исусово.
Of course, the disciples of Jesus also testified to the redemption of Jesus.

То је смишљено ради заштите људи који сведоче за владу.
Basically people testify for the government in exchange for protection.

Да, тако сведоче против њега.
Yeah, so testify against him.

Трајни ефекат, о чему сведоче бројне критике.
Long effect to which numerous responses testify.

И усне твоје сведоче на те.
Yea, thine own lips testify against thee.

И усне твоје сведоче на те.
And your own lips testify against you.

О Димитрију сви сведоче,+ а и сама истина.
Demetrios is attested to by all and by the truth itself.

О томе сведоче резултати статистичких студија које су спровели међународни социолози.
This is evidenced by the results of statistical studies conducted by international sociologists.

О нашем раду сведоче бројни сарадници,
Our work is evidenced by many colleagues, friends of this facility,

Ми смо само грађани Света који сведоче о тиранији, угњетавању и цензури.
We are citizens of the world who bear witness to tyranny, oppression and censorship.

Ја бих радије не сведоче таквој богохуљења.
I'd rather not bear witness to such blasphemy.

Дела која чиним у име свога Оца- она за мене сведоче.
The works that I do in my Father's name, bear witness of me.

Тада му Пилат рече:» Зар не чујеш шта све сведоче против тебе?«.
Then Pilate said to him,"Don't you hear how many things they testify against you?".

Али он је здрав- о томе сведоче његова живост и апетит.
But he is healthy- this is evidenced by his same liveliness and appetite.

Тада му рече Пилат: зар не чујеш шта све сведоче против тебе?
Then Pilate said to him, Do you not hear how many things they testify against you?

Неколико његових списа сведоче о његовом познанству са током трговине
Several of his writings testify to his acquaintance with the course of trade

Већина Ланерових валцера била је посвећена припадницима племства, о чему сведоче титуле које су биле део природе Ланеровог положаја у то време.
Most of Lanner's waltzes were dedicated to members of the nobility as evidenced from the titles which was part of the nature of Lanner's position at that time.

откривање антисперма антитела сведоче о имунским разлозима за смањење плодности мушкарца.
detection of antisperm antibodies testify to the immune reasons for the decrease in male fertility.