СЕДНИЦАМА - превод на Енглеском

• sessions
• meetings
• sittings

Примери коришћења Седницама на Српском и њихови преводи на Енглески

надлежна министарства о својим седницама и о питањима која се разматрају на тим седницама.
competent Ministries of their sittings and the issues to be considered at these sittings.

током Првог светског рата, и постао је први потпредседник који је председавао седницама кабинета, док је Вилсон био у Европи.
became the first U.S. Vice President to hold cabinet meetings, which he did while Wilson was in Europe.

Такође, Стручна већа ће се бавити и питањима која се односе на кадетску проблематику и у тим случајевима ће седницама обавезно присуствовати по један изабрани кадет за свако Стручно веће.
In addition, Expert Councils will address issues related to the cadet problems and in these cases, one cadet selected for each Expert Council will be required to attend meetings.

Министри су имали приступ седницама Скупштине; они су могли учествовати у претресању сваког предмета,
Ministers had access to the sessions of the Assembly; they could participate in the trial of any case,

Само чланови комисије могу присуствовати седницама комисије, као и стручна лица која су једногласно позвана од стране чланова комисије да присуствују појединој седници ако је њихово присуство потребно за расправљање појединих тачака дневног реда.
Only commission members may attend the sessions of the commission, as well as experts who have been unanimously invited by the commission members to attend a particular session if their presence is needed for addressing certain issues on the agenda.

Одлуку је донео Високи савет судства у поступку преиспитивања одлука првог састава Високог савета судства о престанку судијске дужности на седницама одржаним од 23. марта до 26. априла 2012.
The Decision was adopted by the High Judicial Council in the process of reexamining the decisions of the first convocation of the High Judicial Council on the termination of judicial office at the sessions held between 23 March and 26 April 2012.

ће остале приоритете одедити на седницама локалног парламента
while the other priorities would be determined at the sessions of the local parliament

Као и на претходним седницама Савета безбедности истакао бих
as I did at previous meetings of the Council, that the establishment, within the shortest period of time,

лажима које изнова слушамо од представника привремених институција самоуправе на Косову на седницама Савета безбедности.
outright lies that we keep being told perpetually by representatives of the PISG in Kosovo at the meetings of the Security Council.

се на Сабору потврди принципијелна сагласност која је већ постигнута на седницама Међуправославне припремне комисије у смислу да оснивање нових аутокефалних Цркава треба да буде дело општеправославних размера за које је потребан консензус свих Помесних Православних Цркава у сваком појединачном случају.
Method of proclamation,” proposing to adopt at the Council already reached at the meetings of the Inter-Orthodox Preparatory Commission agreed in principle to the effect that the establishment of new Autocephalous Churches to be an act of general Orthodox scale requiring reaching a consensus of all the Local Orthodox Churches in each case.

Гледао сам седницу скупштине Града.
I watched the city council meeting.

Proglašavam sednicu otvorenom.
I hereby open the session.

За само једну седницу, СоФи може обезбедити унапред, претквалификацију кредита.
In just one sitting, SoFi can provide an upfront, loan pre-qualification.

Седница је завршена у 1110 часова.
The meeting was adjourned at 1100 hours.

Током прве пленарне седнице, Посланици ће изабрати предсједника и потпредсједнике Парламента.
During the first plenary session, MEPs will elect Parliament's president and vice-presidents.

Бити уморан а тегова седници резултатима у неефикасним
Being tired at a weightlifting session results in an ineffective

Споразум је усвојен на седници Владе РС 19. децембра 2008. године.
Adopted in Government session of 19 December 2008.

Sednica je sazvana na zahtev Vlade Srbije.
The meeting is at the request of the Indonesian President.

Sednici, koja je bila zatvorena za javnost,
The sitting, closed to the public, was chaired by

Sednica je i dalje u toku.
The session is still underway.