СЕЋА - превод на Енглеском

• remembers
• recalls
• remember

Примери коришћења Сећа на Српском и њихови преводи на Енглески

Немац Зигфрид Данат, који је био у тој гомили, сећа се како је један млади руски официр изашао из зграде КГБ-а и пришао затвореној капији.
Zigfrid Danat, who was in that crowd, remembers that a Russian officer came out of the building and approached the closed gate.

Немо, како је познат његовим пријатељима, сећа се да је био фасциниран резбаријама
Nemo, as he is known to his friends, remembers being fascinated by the carvings

у то време још увек доста лоше!“, сећа се Ендру.
I could speak it, albeit very badly at the time!” recalls Andrew.

Пракса показује да се 90% људи тешко сећа имена својих прабака
The practice shows that 90% of people hardly remember the names of their great-grandmothers

Исинбајева потиче из скромне породице и сећа се како су њени родитељи морали поднети доста финансијских жртава у почецима њене каријере.
Isinbayeva came from humble beginnings and remembers that her parents had to make many financial sacrifices in her early career.

их нежно масираш", сећа се Буцклеи.
gently massaging them,” recalls Buckley.

Пракса показује да се 90% људи тешко сећа имена својих прабака
The practice shows that 90% of people hardly remember the names of their great-grandmothers

Салинас се с муком уклапао у друштво својих вршњака и сећа се да је питао мајку због чега га нико не воли.
Salinas struggled to fit in with his peers and remembers asking his mother why nobody liked him.

На пола преломљен натпис, један од мештана бојажљиво брише руком дуж проваљеног гроба и сећа како је бака неутешно плакала за унуком.
At the half-smashed inscription, one of the local residents nervously brushes the length of the broken tomb with his hand and recalls how the child's grandmother cried inconsolably for her granddaughter.

Престала је да се труди у школи и сећа се да би бризнула у плач у најнеприкладнијим тренуцима.
She stopped trying hard at school and remembers bursting into tears at inappropriate moments.

Трој, да ли се Габријела, још увек сећа твог имена, или је нашла неког другог за летње караоке?
Hey, Troy, does Gabriella still remember your name, or did she find somebody new to karaoke with this summer?

Тама је толико густа да се више нико и не сећа шта је то светлост.
The darkness is so strong that nobody recalls anymore what the light may be.

Немо, како је познат његовим пријатељима, сећа се да је био фасциниран резбаријама
Nemo, as he is known to his friends, remembers being fascinated by the carvings

један број колега извођача сећа се повезаних догађаја.
a number of fellow A.I.R. artists remember the related events.

ја направио малу грешку на један", Елизабет сећа.
I made a small mistake on one," Elizabeth recalls.

Нисам сигуран шта она сећа о њеном детињству, али сам сигуран да те воли.
I'm not sure what she remembers about her childhood, but I'm sure she loves you.

само се још по неки стари Београђанин сећа комшија којих више нема.
only a few senior Belgrade citizens remember their neighbors who are no longer amongst us.

Данас се скоро нико- ни у Русији ни у Африци- не сећа моћи коју је СССР имала на Црном континенту.
Today, almost no one- either in Russia or in Africa- remembers the power that the USSR used to have on the Black Continent.

Сви одрасли су некада били деца, мада се мало ко од нас сећа свих чари детињства.
All grown-ups were children once, although few of us remember the wonderment of childhood.

Време проведено на Балтиц Авиатион Ацадеми Неил сећа као веома продуктивна због износа приручника
The time spent at Baltic Aviation Academy Neil remembers as very productive because of the amount of the manuals