СЕ КРЕЋЕМО - превод на Енглеском

• we move
• we
• we're going
• we are headed
• we navigate

Примери коришћења Се крећемо на Српском и њихови преводи на Енглески

нарочито када се крећемо од социјалистичког начина размишљања
especially when we move from a socialist mindset

Нема више колона, ходања, слободно се крећемо, кроз масу у потрази за нашим партнером.
No more order, no more steps we all freely roam the crowd… looking for our soulmate.

У овом случају се крећемо на исток да посетимо друго спектакуларно место,
We move in this case to the east to visit another spectacular place,

Ако наставимо стопом којом се тренутно крећемо, Филипини ће изгубити сву шуму погодну за сечење за 5 година.
At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years.

Када се крећемо, унутрашњи органи долазе у мали покрет који не дозвољава
When we move, the internal organs also come in a small movement,

Док се крећемо кроз наше каријере, понекад оно за чиме смо стварно жељни је савет.
As we navigate our careers, sometimes what we are really eager for is advice.

нарочито када се крећемо од социјалистичког начина размишљања
especially when we move from the socialist mindset

представљају они који стварно контролишу начин на који се крећемо по Интернету.
are the ones who actually control the way we navigate the Internet.

Савремени ритмови живота доводе до чињенице да се више крећемо транспортом, не идемо много,
Modern rhythms of life lead to the fact that we move more by transport,

У ствари, док се крећемо кроз живот, ова сећања могу постати све више
In fact, as we move through life, these memories can become more

Љубав себе значи показати себе како смо у различитим областима у којима се крећемо.
To love oneself means to show oneself as we are in the different areas in which we move.

личне приче када се крећемо или имамо ствари.
personal mementos when we move or have things shipped.

И тај смер у коме се сада крећемо, то нарастање конфликта,
And the direction of where we are going now, this widening of the conflict,

преиспитамо читав правац у коме се крећемо.
we need to revise the whole direction in which we are going.

Морамо схватити да се крећемо у периоде, тако да су датуми на којима овдје играмо само минималистичке процјене.
We have to realize that we are moving in periods, so the dates we are playing here are only minimalist estimates.

Истовремено, Схепард жели показати да треба да се крећемо према нашем циљу, схватајући његов значај,
At the same time, Shepard wants to show that we should move towards our goal, realizing its importance,

Ми, који се крећемо на површини Земље,
We, who are moving on the Earth's surface,

Интересантно је напоменути да што се даље крећемо од ове фантастичне КСНУМКС% фигуре, више анализирамо мали дио тврдих( ревидираних) података.
It's interesting to note the further away we're moving from this fantasy 10% figure the more we analyse a small piece of hard(audited) data.

Са тим се крећемо од остваривања визије гостопримства
With it, we are moving from pursuing a vision of hospitality

А ми се крећемо брже као компанија,
And we're moving faster as a company,