СЕ ПРИПИСУЈЕ - превод на Енглеском

• is attributed to
• is credited
• is ascribed to
• is assigned to
• is attributable to
• are credited
• attaches to

Примери коришћења Се приписује на Српском и њихови преводи на Енглески

Никаква заслуга се не приписује продуктивном, одговорном појединцу.
No credit at all to the productive, responsible individual.

Интересантно, слободно трчање се приписује Себастиен Фоуцан,
Interestingly, free running is credited to Sébastien Foucan,

Ксенофонту се приписује прва употреба курира у служби персијског принца Кира Млађег.
Xenophon attributed the first use of couriers to the Persian prince Cyrus the Younger.

И само половина њих коначно се приписује наслеђу уметника.
And only half of them finally attributed to the legacy of the artist.

Најбоље време за овај модел се приписује Јин.
The best running time for this model is attributed to Jin.

По правилу, централна хориоретинална дистрофија мрежњаче се приписује мултифакторијској патологији која може бити изазвана.
As a rule, central chorioretinal dystrophy of the retina is attributed to multifactorial pathology, which can be triggered by.

Салитису се приписује 19 година владавине
Salitis is credited with 19 years of reign

Рад, који се приписује древном кинеском војном стратегу Сун Тзу,
The work, which is attributed to the ancient Chinese military strategist Sun Tzu,

Пре наше ере- 400. пре наше ере се приписује да је први пут пришао историји са добро развијеном историјском методом у свом раду о историји Пелопонеског рата.
C. is credited with having first approached history with a well-developed historical method in his work the History of the Peloponnesian War.

Посебан значај се приписује проучавању интеракције између друштва
Special importance is ascribed to the study of the interaction between society

Део тога се приписује све већем броју људи који су почели да доводе у питање безбедност вакцине и њену ефикасност.
Part of this is attributed to the growing number of people that are beginning to question vaccine safety and efficacy.

одређена улога се приписује интервертебралној хернији,
a certain role is assigned to the intervertebral hernia,

Вајту се приписује можда најранији писани запис речи„ golly“,
White is credited with perhaps the earliest written record of the word'golly',

То се приписује руским стандардима које је 1894. године увео Александар III
This is attributed to the Russian standards which the 1894th was introduced by Alexander III,

фиат имају вриједност која се свима приписује као средство размјене.
fiat currencies have the value that is ascribed to each as a medium of exchange.

Прво свилени цилиндар у Енглеској се приписује шеширџији из Мидлсекса,
The first silk top hat in England is credited to George Dunnage,

У ствари, функција гитова се приписује композицијама гипса,
In fact, the function of putty is assigned to the plaster compositions,

У том случају, само део дохотка који се приписује тој сталној бази опорезује се у тој другој држави уговорници; или.
Only that portion of the income that is attributable to that fixed base may be taxed in that other State; or.

Али, такође је вредно знати да је прилично велика и тешка, што се приписује његовим недостацима.
But it is also worth knowing that it is rather large and heavy, which is attributed to its shortcomings.

Пре наше ере се приписује да је први пут пришао историји са добро развијеном историјском методом у свом раду о историји Пелопонеског рата.
Is credited with having first approached history with a well-developed historical method in his work the History of the Peloponnesian War.