СИ МИСЛИЛА - превод на Енглеском

• you thought

Примери коришћења Си мислила на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта си мислила постићи тиме што ме она вештица јавно прихватила?
What were you thinking by forcing that witch to publicly embrace me?

Шта си мислила, да ће урадити?
What exactly did you think they were gonna do?.

Ти си мислила? Али одређена правила не важе за тебе?
You thought certain rules didn't apply to you?

О чему си мислила?
What did you think of?

Не, Аманда, то си ти мислила, али ја знам другачије.
No, Amanda, that's what you thought, but I know different.

Шта си мислила да ћемо запалити?
What did you think we would burn?

На шта си мислила?
What were you thinking?

Роберта… прошла ноћ је била дивна, али шта си мислила?
Roberta… last night was great, but what did you think?

Леа, девојко, на шта си мислила?
Leah, girl, what were you thinking?

Не знам о чему си мислила.
What were you thinking?

А на шта си мислила?
What are you thinking about?

Кад си мислила да не гледам, видела сам те
When you thought I wasn't looking,

Знам да си то урадила јер си мислила да сам мртав човек… зато, не ударај главом јер је доктор остао.
I know you did it'cause you thought I was a dead man… so don't beat yourself up'cause the doc's left behind.

Пустила си ме да ти дирам сике јер си мислила да сам геј, то је сексистички,
You mean you only let me touch your boobs'cause you thought I was gay?

И знам да то није оно што си мислила кад си се добровољно пријавила овде,
And I know that this isn't exactly what you were thinking of when you asked to volunteer,

нису дали значај старом ствар одлучивања власти или ко зна шта си то мислила.
you have not given importance to the old thing making power or who knows what you were thinking it.

До недавно, никада нисам морао да користим моћ да знам шта си мислила, Рејвен.
Until recently, I never had to use my power to know what you were thinking, Raven.

Али ако си мислио у праву?
But if you thought right?

А шта си мислио да документујеш?
What did you think you'd document?

Си мислио да смо били раде за председника.
You thought we were working for the president.