СПРЕЧЕНИ - превод на Енглеском

• prevented from
• thwarted

Примери коришћења Спречени на Српском и њихови преводи на Енглески

они морају бити спречени!
they must be prevented!

они су спречени од летења у или унутар Уније.
they are prevented from flying into or within the Union.

они су спречени да путују до наше планете у већем броју, а да не буду откривени
they would be prevented from traveling to earth in large numbers without being detected

Лопови су били спречени, међутим, у року од 35 минута након што су побјегли,
The thieves were thwarted, however, within 35 minutes of making their escape,

су били спречени да заузму своја места у Рајстагу,
were prevented from taking their seats in the Reichstag,

Постоји уверење да су сви ови други светови само привремено спречени( рђавим властима,
That all those other worlds are but temporarily prevented(by wicked leaders

Напади ДКА могу бити спречени код особа које имају шећерну болест у извесној мери придржавањем„ правила током болесних дана“;
Attacks of DKA can be prevented in those known to have diabetes to an extent by adherence to"sick day rules"; these are clear-cut

Стручњаци су утврдили да су код 35 одсто случајева деменције, који су могли да буду спречени, три најважнија фактора превенције- повећање образовања у млађем добу, смањење проблема са
The researchers found that among the 35 per cent of all dementia cases that could be prevented, the three most important risk factors to target were increasing early life education,

се алергија може покренути бројним факторима који морају бити дијагностиковани и спречени.
since the allergy can be triggered by numerous factors that must be diagnosed and prevented.

планским ангажовањем људства на бази и у простору и истакао да ће бити предупређени и спречени сви евентуални покушаји нарушавања безбедности. Кључне речи.
in the base and area and pointed out that all possible attempts at breaching security would be pre-empted and prevented. Tags.

присутни на Кеју жртава рације, спречени су од градских власти
of the Raid Victims, were prevented by the city authorities to,

Али, овим се омогућава студентима који су из различитих разлога спречени да присуствују предавањима( услед болести,
But this allows students who are for various reasons prevented from attending lectures(due to illness,

виших судова, кад су ови спречени или не могу да поступају у некој правној ствари,
higher courts when they are prevented or unable to act in a legal matter,

Са њим можете спречити болести: гојазност и остеопорозу.
With it, you can prevent diseases: obesity and osteoporosis.

Ово ће спречити друге чланове породице да се заразе.
This will keep other family members from getting infected.

Пет гвинеја не смеју спречити господу, да попију пиће.
Five guineas should never keep two gentlemen from their drink.

То би спречило беле дефекте на предформи.
It would prevent the white defects on the preform.

Кућиште, спречи образовање и инфраструктуру.
Housing, prevent education and infrastructure.

Obećao sam da su sprečiti Krisa da pravi probleme.
I promised I'd keep Chris out of trouble.

Прескочите га и спречи трагичан исход болести.
Skip it and prevent the tragic outcome of the disease.