СТАРЦУ - превод на Енглеском

• elder
• old man

Примери коришћења Старцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Становници су у страху дотрчали старцу.
The inhabitants ran in fear to the Elder.

И сад, ако она оде старцу, зар се ја тада.
And if she does go to the old man, can I.

Решо и пажљиво слушао, а онда се окренуо старцу, буљи у очи.
Hot plate and listened intently then he turned to the old man, staring into his eyes.

Обавезе према старцу нису то што обично„ послушање“, искушеништво, које је одувек постојало и у нашим руским манастирима.
The obligations due to an elder are not the ordinary“obedience” which has always existed in our Russian monasteries.

Казивао је Авва Данило о неком великом Старцу, који је седео у нижњим странама Египта,
Abba Daniel told of another great old man who dwelt in lower Egypt,

Ако бисте пришли старцу Пајсију без вере,
If you approached Elder Paisios without faith,

A он ce наједном ћутке приближава старцу, и тихо га пољуби y његова бескрвна деведесетогодишња уста.
But He suddenly approaches the old man in silence and calmly kisses him on his bloodless ninety-year-old lips.

По Божјем допуштењу, старцу Јоакиму се десило нешто слично ономе што је доживео преподобни Антоније.
By God's allowance, Elder Joachim had an experience similar to St. Anthony the Great.

Прилази им младић који у старцу препознаје свог оца,
A young man recognizes in the old man his long-lost father,

схватим већину најтежих делова, оставивши само неколико најличнијих питања старцу, на које нико други не би знао да одговори.
of the difficult parts, leaving only a few of the most personal questions for the Elder, which no one else would have known the answer to.

Али он се наједном, ћутећи, приближава старцу, и тихо га љуби у његова бескрвна деведесетогодишња уста.
But He suddenly approaches the old man in silence and calmly kisses him on his bloodless ninety-year-old lips.

без икаквог страха иде к своме старцу.
she commanded him to go without fear to his elder.

То може бити, на пример када помози старцу низ степенице
This can for example be when helping an old man down a flight of stairs

помаже не само старцу Јефрему у његовом раду, него свима.
aid not just for Elder Ephraim in his labors, but for all.

Пришао је старцу, посегнуо за својим младим,
The young man walked to the old man, reached into his perfect young

Ава Варсануфије каже да је ученик( послушник) који је непослушан свом старцу„ син ђавола.“.
Abba Barsanuphius says that a disciple who disobeys his Elder is a“son of the devil”.

Опрости ми, Роберте… али вас двоје сте овом старцу можда подарили… најузбудљивију ноћ у целом његовом животу.
Forgive me, Robert but you two may well have given this old man the greatest night of his life.

А кад приђоше да приме свето приопштење, само старцу бијаше дата само плот окрвављена.
When they drew near to receive the sacred elements the elder alone received a morsel of bloody flesh.

мудрог старцу који верује у Емметта.
the wise old man who believes in Emmett.

Их година Старцу Пајсију су долазили неки ходочасници
In the 1980s, certain pilgrims came to Elder Paisius of the Holy Mountain