СТАЊА ПАЦИЈЕНТА - превод на Енглеском

• patient's condition
• patient's state

Примери коришћења Стања пацијента на Српском и њихови преводи на Енглески

Одлуку о употреби хируршке интервенције доноси само лекар након процене стања пацијента.
The decision on the use of surgical intervention is made only by a doctor after assessing the patient's condition.

Према томе, смањење овог индикатора указује на побољшање стања пацијента и на ефикасност изабране терапијске технике.
A decrease in this indicator will indicate an improvement in the patient's condition, the effectiveness of the selected therapeutic technique.

зависи од индикација, стања пацијента и његове реакције на терапију.
depends on the indications, the patient's condition and his reaction to therapy.

са хипертиреозом изазива погоршање стања пацијента.
with hyperthyroidism provokes a deterioration of the patient's condition.

За праћење стања пацијента, као иу случају медицинског
To monitor the patient's condition, both in the case of medical

У зависности од тежине стања пацијента, степен прогресије дехидратације,
Depending on the severity of the patient's condition, the degree of progression of dehydration,

ублажавање симптома херпес и побољшању стања пацијента.
relieve herpes symptoms and improve the patient's condition.

његовог тока, стања пацијента, присуства истовремених болести.
its course, the patient's condition, the presence of concomitant diseases.

Да би се спречило озбиљно погоршање стања пацијента, све док лечење није неповратно.
To prevent a serious deterioration in the patient's condition, so long as the treatment is not irreversible.

Потребно је обезбедити медицинско праћење стања пацијента, довољно уноса течности у тело пацијента;.
It is necessary to provide medical control of the patient's condition, sufficient supply of liquid to the patient's body;

захтевају пажљиво испитивање стања пацијента, јер се неки поремећаји могу збунити
require careful examination of the patient's condition, since some disorders can be confused

Ово ће вам омогућити да пратите чак и најмању промену стања пацијента од стране кардиоваскуларног система
This will allow to track even the slightest changes in the patient's condition from the cardiovascular system

Уколико до сада дође до побољшања стања пацијента, суспензија се не може зауставити.
If there is an improvement in the patient's condition before this time, the suspension can not be stopped.

види ситуацију и проблем стања пацијента.
see the situation and the problem of the patient's condition.

узрок бола, као и старости и стања пацијента.
as well as the age and condition of the patient.

парапимозу само народним лековима, па се такве методе могу користити за ублажавање стања пацијента.
with folk remedies only, therefore such methods can be used to alleviate the condition of the patient.

Имајте на уму да резултати овог истраживања могу открити општу слику стања пацијента.
Note that the results of this study can reveal the general picture of the patient's condition.

видети ситуацију и проблем стања пацијента.
see the situation and the problem of the patient's condition.

нервне напетости доводи до побољшања и менталног и физичког стања пацијента.
nervous tension leads to an improvement both mental and physical condition of the patient.

Да бисте осигурали да физичке активности не доводе до погоршања стања пацијента, запамтите следеће.
So that physical activity does not entail a deterioration in the patient's condition, the following must be remembered.