СУ ПРИЗНАЛЕ - превод на Енглеском

• recognized
• have recognized
• have recognised
• admitted
• acknowledged
• was recognised
• recognize
• recognition

Примери коришћења Су признале на Српском и њихови преводи на Енглески

ће оне државе које су признале независно Косово настојати да гурају ту агенду
politically realistic that the countries that have recognised Kosovo will strive to promote that agenda

Децембра 1948. владе су признале људска права свих на„ живот,
In 1948, on 10 December, governments acknowledged the human rights of all to"life,

Пре пола века државе чланице су признале да скуп међународних инструмената који би моглида постигнуциљеве које сами нису моглидаосигурајубио веома наклоњенњиховом националном интересу.
A half-century ago member states recognized that a set of international instruments to achieve aims they could not secure by themselves was very much in their national interest.

На основу чега верујете да би земље које су признале независност Косова могле да повуку одлуку?- Неке државе су то већ урадиле.
On what grounds do you believe the countries which have recognized Kosovo as an independent state might reverse their decisions?- Some of them have already done so.

Већина ових смртних случајева догодила је међу пацијентима који су били у болницама које су признале неколико пацијената из ЕР.
Most of these deaths occurred among patients seen at hospitals that admitted few patients from the ER.

Њега су признале Сједињене Државе,
His bid was recognised by the United States,

Земље су званично признале међусобне границе
The countries formally recognized each other's borders

Ми смо сада већ близу ситуације да ће број држава које су признале независност Косова пасти испод 100, је министар.">
We are now close to the situation where the number of states that have recognized Kosovo will fall below 100,

У периоду између 1660- их и 1793. владе су званично признале 70 других научних организација које су настале по узору на поменуте две.
Between the 1660s and 1793, governments gave official recognition to 70 other scientific organizations modeled after those two academies.

Су признале независност Босне иако су то одбили и Срби и Хрвати( 51% становника). На тај начин су запечатили одобравање рата у Босни.
Recognized Bosnian independence even though the majority of Bosnian Serbs and Croats--about 51 percent of the republic--had rejected it.

Велика Британија и Француска су признале Франка као шефа државе у фебруару 1945.
Franco was recognised as the Spanish head of state by Britain and France in February 1939.

Мали је дуго на свим сајтовима био међу земљама које су признале Косово, све док њихов председник није упутио писмо јавности да то није тачно.
Mali figured for a long time on all websites among the countries which have recognized Kosovo until their President wrote a letter to the public saying that this was untrue.

У периоду између 1660- их и 1793. владе су званично признале 70 других научних организација које су настале по узору на поменуте две.
Between the years 1660 and 1793, Governments gave official recognition to other 70 scientific organizations.

Истог дана, Сједињене Државе су га признале као привременог председника,
On the same day the United States recognized him as an interim president,

Велика Британија и Француска су признале Франка као шефа државе у фебруару 1945.
Franco was recognised as the Spanish head of state by Great Britain and France in February 1939.

очекује да ће наредних месеци број држава које су признале Косово пасти испод 100.
in the coming months, the number of countries that have recognized Kosovo will fall to below 100.

Рекли сте да ће број земаља које су признале Косово ускоро бити испод 100.
He pointed out that the number of countries that recognize Kosovo will soon fall below 100.

Распад Југославије су подржале међународне силе које су признале право самоопредељења свим народима сем Србима који су у већини желели да и даље живе у Југославији.
The break-up of Yugoslavia was endorsed by the international powers that recognized the right of self-determination to all nations except the Serbs which generally wanted to continue living in Yugoslavia.

Што се тиче безвизног режима, ми га немамо ни са неким земљама које смо признали пре 20 година и које су признале нас.
As far as the visa-free regime(with Kosovo), we don't have it either with some countries that we recognized 20 years ago and who have recognized us.

Немачка и Италија су званично признале Франков режим,
Italy officially recognized the Franco regime,