СУ ПРИСИЉЕНЕ - превод на Енглеском

• are forced
• were forced

Примери коришћења Су присиљене на Српском и њихови преводи на Енглески

Poput retardiranih osoba koje su prisiljene nositi losion.
Like retarded people that are forced to wear aftershave.

Чак су и многе неколонизоване земље биле присиљене да прихвате слободну трговину.
But even many non-colonized countries were forced to adopt free trade.

Praktično sve kompanije su prisiljene da uračunaju takve rizike
Virtually all companies are forced to factor in such risks

silom- na primer žene su prisiljene da pokrivaju svoje glave- nose hidžab, koji pokriva glavu.
by force-- like, women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.

Банке којима су потребни депозити да би могли да позајмљују могу бити присиљене да подигну стопе на дугорочне депозите како би задржале своје клијенте.
Banks who need the deposits to be able to lend might be forced to raise rates on long-term deposits to keep their customers.

Монахиње, које су због рата биле присиљене да напусте манастир, сада се могу вратити.
The nuns, who had been forced to leave the monastery due to the war, have been able to return.

silom-- na primer žene su prisiljene da pokrivaju svoje glave-- nose hidžab, koji pokriva glavu.
by force-- like women are forced to cover their heads-- wear the hijab, the Islamic head cover.

очи Малцолма МацДовелла су биле присиљене да остану отворене дуже време,
Malcolm MacDowell's eyes really were forced to stay open for long periods of time,

dve osobe su prisiljene na razgovor dvostrukim sedištem
two people are forced into a conversation by a double seat

dve osobe su prisiljene na razgovor dvostrukim sedištem
two people are forced into conversation by a double seat

94 посто вјерује да би компаније требале бити присиљене обавијестити ако њихови производи имају повријеђене потрошаче.
94 percent believe that companies should be forced to notify the government if their products have injured consumers.

пола компаније Гуркха након што су Гурке затекале од муниције и биле присиљене да се боре својим путем кроз непријатељске линије без ножа, тешка ватра.
killed about half the Gurkha company after the Gurkhas had run out of ammunition and been forced to fight their way through the enemy lines with nothing but knives while under heavy fire.

Све веће финансијске потешкоће изазване великом депресијом су присиљене Др.
The increasing financial difficulties caused by the Great Depression have forced Dr.

Жене су присиљене на живот чија је главна сврха да служе своје мужеве.
The females are forced into lives whose main purpose is to serve their husbands.

САД су присиљене да увозе више нафте него било ко други на свету.
The United States is forced to import more oil than anyone else in the world.

истовремено су присиљене да се конвергирају у попречном правцу.
moving longitudinally, are simultaneously forced to converge in the transverse direction.

Животиње су присиљене да обављају свакакве трикове,
Animals are being forced to do some tricks,

Осим тога, кћерке Еве често су присиљене да комбинују бригу о члановима породице са професионалном самоостварењем,
In addition, the daughters of Eva are often forced to combine the care of family members with professional self-realization,

Да, то су ручаче које су присиљене да носе те костиме са црвеним капицама, и то раде како би их полиција и влада лако препознали.
Yes, it's the handmaids who are all forced to wear those red-caped costumes, and they do so in order to be easily identified by police and the government.

и компаније чија је дјелатност генерирање прихода у иностранству, такођер су присиљене плаћати порезе.
companies whose activity is to generate income abroad, are also forced to pay taxes.