СФЕРЕ УТИЦАЈА - превод на Енглеском

• sphere of influence
• spheres of influence

Примери коришћења Сфере утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

колонијалне везе и„ сфере утицаја“ најкрупнијих монополистичких савеза, ствар је„ природно“ доводила до светског споразума међу њима,
colonial connections and“spheres of influence” of the big monopolist associations expanded in all ways,

дубока држава жели да отргне Украјину из руске сфере утицаја чак и по цену буђења тензија са Медведом.
whereas the deep state wants to wrest Ukraine out of Russia's sphere of influence even if it means opening tensions with the Bear.

за„ сфере утицаја“- тј. сфере уносних послова,
for‘spheres of influence', ie, for spheres for profitable deals,

механизам за устројавање и проширење простране сфере утицаја Сједињених Америчких Држава.
as mechanisms for organizing and extending the United States' vast new sphere of influence.

ограничава сфере утицаја, онда на емоционалном нивоу синдикат раскида.
to delimit spheres of influence, then at the emotional level the union breaks up.

у ужој Србији Вучића, јер овај поднационални лидер ће вероватније искористити пирлику да буде део било које будуће руске сфере утицаја.
since this subnational leader is more likely to take advantage of being part of any future Russian sphere of influence that Vucic is.

У прошлом веку конфликти су били пажљиво организовани уз јасне границе и сфере утицаја, али данас, глобализација је утицала на то да се ривали налазе
In the last century, conflict was carefully organized along clear borders and spheres of influence, but today, globalization has left rivals all jumbled together-

њени европски партнери плету интриге, намеравајући да отргну Украјину из руске сфере утицаја и претворе је у санитарни кордон у циљу' обуздавања',
its European allies are scheming to detach Ukraine from Russia's sphere of influence and turn that country into a link in a cordon sanitaire to“contain”

Балканско буре барута јесте назив који коришћен за Балкан почетком 20. века пре Првог светског рата. Постојале су многе преклапајуће претензије на територије и сфере утицаја између великих европских сила као што су Руска Империја,
Balkan powder keg was the Balkans in the early part of the 20th century preceding World War I. There were many overlapping claims to territories and spheres of influence between the major European powers such as the Russian Empire,

сигурно постаје нормални део Европе узнемирава руске амбиције о држању Европе подељеном у сфере утицаја, о легитимизацији недемократских,
surely becoming a normal part of Europe would upset Russia's ambitions to keeping Europe divided into spheres of influence; of legitimizing nondemocratic,

Шта би таква сфера утицаја дала Иранцима?
What would such a sphere of influence give the Iranians?

Шта ће таква сфера утицаја омогућити Иранцима?
What would such a sphere of influence give the Iranians?

Нема јасних сфера утицаја.
There are no clear spheres of influence.

Русија може да мисли да је добила сферу утицаја.
Russia may think that it's gained a sphere of influence.

Ми верујемо у свет без сфера утицаја“.
We believe in a world without spheres of influence.”.

спадају у руску историјску сферу утицаја.
fall into Russia's historical sphere of influence.

Povratak na sfere uticaja je neprihvatljiv.
Conceding to spheres of influence is unacceptable.

Sferu uticaja Zo' or je nestaješ, agent Sandoval.
Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.

Sada je škola puna nasilnih bandita, koji se bore za sfere uticaja.
Now the school is full of abusers Good deal for spheres of influence.

Sferu uticaja Zo' or je na silaznoj putanji, agent Sandoval.
Zo'or's sphere of influence in unravelling, Agent Sandoval.