ТАЧ - превод на Енглеском

• items
• sections
• point
• item
• points
• hereof

Примери коришћења Тач на Српском и њихови преводи на Енглески

његову аутентичност запослени утврђује у складу с тач. 9. до 11. ове одлуке.
the employee shall authenticate it in accordance with Sections 9 to 11 of this Decision.

Уколико понуђач подноси понуду са подизвођачем, понуђач је дужан да за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.
If a bidder submits a bid with a subcontractor, bidder is obliged to submit evidence that the subcontractor meets the requirements from Article 75 Paragraph 1 items 1 to 4 of the Act.

сваки понуђач из групе понуђача, мора да испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тач.
conditions from Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law, the group of bidders jointly fulfil additional conditions.

за подизвођача достави доказе да испуњава услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона.
conditions from Article 75, Paragraph 1, Point 1 to 4 of the Law to the subcontractor.

Право на подстицајне мере из члана 3. тач. 1, 2, 3, 4 и 5 ове уредбе има повлашћени произвођач електричне енергије који је са јавним снабдевачем закључио уговор о откупу укупног износа произведене електричне енергије током подстицајног периода.
Article 4 Only privileged power producers who concluded the Power Purchase Agreement on total amount of generated electricity with the Public Supplier during the incentive period are entitled to incentive measures defined in Article 3, Section 1, 2, 3, 4 and 5.

У случају неовлашћеног коришћења електричне енергије из става 1. тач. 1 и 2 овог члана неовлашћено утрошена електрична енергија обрачунава се применом тарифног става за умерену потрошњу( плава зона)
In case of unauthorized electric energy take-off referred to in paragraph 1, items 1 and 2 of this Article, the electric energy consumed in an unauthorised manner shall be calculated by applying the tariff rate

Правно лице из члана 144. став 2. тач. 4 и 5 Закона које намерава
The legal person referred to in Article 144, paragraph 2, items 4 and 5 of the Law,

Изузетно од тач. 19. и 20. ове одлуке,
By way of derogation from Sections 19 and 20 of this Decision,

у случају из члана 26. став 2. тач. 1, 2 и 3 овог закона,
paragraph 2, items 1, 2

Достављање података из става 1. тач. 20 и 22 овог члана добровољно је
Submission of data from Paragraph 1, Item 20 and 22 of this Article is voluntary

примењују одредбе тач. 25. до 29. ових смерница имајући у виду следеће факторе ризика:‒ ризик странке( имаоца електронског новца);‒ ризик у вези с дистрибуцијом електронског новца;‒ географски ризик.
shall apply the provisions of Sections 25 to 29 of these Guidelines, taking into account the following risk factors: 36‒ risk of the customer(holder of electronic money);‒ risk related to the distribution of electronic money;- geographic risk.

Пореско изузимање, односно ослобођење из става 1. тач. 1, 2 и 5 овог члана могу се остварити за примања која се реализују непосредном исплатом у новцу,
(2) Tax exemption, i.e. exemption from paragraph 1, items 1, 2 and 5 of this article can be granted for incomes

Банка која не поступи у складу с тач. 3. и 4. ове одлуке дужна је да потраживања по основу уговора о кредитима из тачке 3. став 1.
A bank which fails to act in accordance with Sections 3 and 4 of this Decision shall classify the receivables under loan agreements referred to in Section 3,

испуни обавезне услове из члана 75. став 1. тач. 1 до 4 Закона,
requirements of Article 75, paragraph 1, item 1 to 4 of the Law,

Податке из става 1. тач. 1- 4 овог члана обвезник прибавља увидом у исправе и пословну документацију коју обвезнику доставља банка
The obliged entity shall obtain the data referred to in paragraph 1, items 1 to 4 of this Article by inspecting the identity documents

који није наведен у овом члану став 1. тач. 1-7, на споразуме чији је циљ
listed in this article, Paragraph 1, Items 1 through 7, agreements that as their purpose

коју чине све судије Уставног суда: 1 доноси опште акте; 2 доноси одлуке из члана 45. тач. 1 до 5, тач.
composed of all judges of the Constitutional Court: 1 passes general acts;2 passes decisions referred to in Article 45, items.

Привремени статус повлашћеног произвођача, односно статус повлашћеног произвођача може се стећи за електране из члана 3. тач. 7 и 8 ове уредбе уколико је слободни капацитет у смислу члана 56. став 2. Закона о енергетици,
Article 7 Status of privileged power producer or temporary status of privileged power producer can be acquired for the power plants under Article 3, Section 7 and 8 of this Decree on condition that available capacity in terms of Article 56,

У случају неовлашћеног коришћења електричне енергије из става 1. тач. 3 и 4 овог члана неовлашћено утрошена електрична енергија обрачунава се применом вишег дневног тарифног става,
In case of unauthorized electric energy take-off referred to in paragraph 1, items 3 and 4 of this Article, the electric energy consumed in an unauthorised manner shall be calculated by

Народна банка Србије може, поред промене Дневног терминског плана рада RTGS НБС система у смислу тач. 34. и 37. ових правила,
In addition to changing the Daily Time Schedule of the NBS RTGS System within the meaning of Sections 34 and 37 of these Rules,