ТВРДЊА - превод на Енглеском

• claim
• statement
• assertion
• proposition
• allegation
• contention
• affirmation
• claims
• claiming
• claimed
• assertions

Примери коришћења Тврдња на Српском и њихови преводи на Енглески

Међутим, ова тврдња није била поткрепљена конкретним доказима.
However that allegation was not backed by concrete evidence.

Тврдња да ван Цркве постоји спасење- ето, то је пут ка антихристу.
The affirmation that outside of the Church there is salvation is the way to the Antichrist.

Дакле, тврдња X је истинита.
Therefore claim X is true.

Да ли таква тврдња ишта доказује и да ли уопште делује разумно?
Do such claims prove anything or even seem reasonable?

Нажалост, ова тврдња није подржана науком.
Sadly, this statement isn't supported by science.

Тврдња да је алкохол дуго гадан момак тачна је.
The assertion that alcohol is a nasty fellow in the long run is true.

Нема апсолутно ништа да сугерише- тврдња је потпуно апсурдно.
There is absolutely nothing to suggest it- the allegation is totally absurd.

Неистинита тврдња да је трговац потписник кодекса добре пословне.
Falsely claiming that the trader is a signatory to a code of conduct;

Његова тврдња је тачна.
His claim is true.

Та тврдња никада није научно доказана.
These claims have never been scientifically proven.

ОДГОВОР: Ова тврдња једноставно није тачна!
Answer: That statement is simply not true!

Тврдња стога треба да буде оправдана;
The assertion therefore needs to be justified;

Чини нам се да је тврдња без доказа очигледно непоуздано средство за убјеђивање;
It would seem that unsubstantiated assertions are an obviously hopeless means of persuasion;

То је још једна тврдња не можемо доказати.
It's another allegation we can't prove.

Тврдња детета као зависног.
Claiming a child as a dependent.

Дакле, тврдња X је истинита.
Claim X is therefore, true.

Свака тврдња која доводи у питање легитимитет ове истраге је потпуно неоснована.“.
Any claims that question the legitimacy of this investigation are completely baseless.”.

Ова тврдња се може сматрати истинитом.
This statement can be considered true.

Тврдња да је нешто истинито зато што нико ниједоказао да је неистинито.
Claiming something to be true because it hasn't been proven false.

Ова тврдња многима звучи разумно.
To many, this claim sounds reasonable.