ТЕЖУ - превод на Енглеском

• heavier
• more severe
• more difficult
• harder

Примери коришћења Тежу на Српском и њихови преводи на Енглески

суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.
in such a case the court may not impose a heavier punishment than the one provided by the law of the country in which the criminal act has been committed.

Ако овим закоником није друкчије одређено, суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.
If not otherwise determined by this Code, in such a case the court may not pronounce a punishment more severe than the punishment that is prescribed by law of the country in which the crime was committed.

Ако овим закоником није друкчије одређено, суд у таквом случају не може изрећи тежу казну од оне која је прописана законом земље у којој је кривично дело учињено.
If not otherwise prescribed by the present Code, a court of law may not in such an instance pronounce a penalty more severe than one prescribed by the law of the country in which the criminal offence was committed.

назад с чистим слојем отпорним на гребање, имају много тежу површину која је отпорнија на гребање,
back with a clear, scratch-resistant coating have a much harder surface that is more resistant to scratching,

или чак неку тежу казну.
or an even more severe punishment.

већ добијају још тежу верзију интеракције.
they get an even harder version of the interaction.

преузети још тежу одговорност.
thus take more serious responsibility.

ONA JE teža od govana.
She's heavier than shit.

ONA je teža OD Sranje.
She is heavier than shit.

Jedina teža stvar od pomirenja je probuditi se.
The only thing harder than making up is waking up.

Тежа опција је 8212,
A more difficult option is 8212,

I teža je nego što izgleda.
And it's heavier than it looks.

Ваша столица ће бити мало тежа јер ће вам остати дуже.
Your stools will be slightly harder because it will stay in your gut longer.

Кожна пресвлака кауча много је тежа у одласку, него тканина.
The leather upholstery of a sofa is much more difficult in leaving, than a fabric cloth.

Upotrebljavam težu kategoriju radi bolje zaštite.
I use a heavier grade for more protection.

Крајника- тежа и продужена болест
Tonsillitis- more severe and prolonged disease than katarralnaya,

Друга равнотежа је много тежа у здравом смислу него што сам мислио.
Else balance is a lot harder in common sense than I thought.

Ситуација је тежа када се срце дјевојке мучи неузвраћени осјећај.
The situation is more difficult when a girl's heart is tormented by an unrequited feeling.

Тежа повреда дужности према друштву.
Serious breach of duty towards the company.

То је нешто тежа од воде и зато треба да падне на дно.
It is slightly heavier than water and therefore should fall to the bottom.