ТРЕЋА ЛИЦА - превод на Енглеском

• third parties
• third party

Примери коришћења Трећа лица на Српском и њихови преводи на Енглески

мислила сам да је боље да не укључујем трећа лица.
I thought it best not to involve third parties.

Ако друштво трајно обавља своју делатност у месту различитом од свог седишта, трећа лица могу против друштва засновати надлежност суда и према том месту.
If a company permanently conducts its activity in a place that is different from its seat, third parties may base a court's jurisdiction against such company according to this place as well.

или гдје трећа лица обрађују информације у име Гоогле-а.
or where such third parties process the information on Google's behalf.

Ви сте одговорни за трећа лица која користе ваш рачун
You are responsible for third parties who use your account

Skype користи трећа лица да би пружио услуге плаћања
you acknowledge that Skype uses third parties to provide payment services

Осамдесет одсто оних који користе сајтове за друштвено умрежавање кажу да су" забринути" због могућности да оглашивачи и остала трећа лица имају приступ подацима које деле по овим мрежама.
Eighty per cent of those who use social networking sites say that they are“concerned” about advertisers and other third parties accessing the data they share on these networks.

Гоогле може пренети ове информације и на треће стране ако то захтијева закон или ако трећа лица обрађују ове податке у име Гоогле-а.
Google may also transfer this information to third parties if required by law or as far as third parties process this data on behalf of Google.

сајт користи колачиће профилисање укључујући и трећа лица.
specify that the site uses cookies profiling including third parties.

Трећа лица су направила многе слободне замене за Ноутпед које имају додатне могућности,
There are many freeware third-party replacements for Notepad with additional functionality, for example TED Notepad,

У случају да користите услуге које пружају трећа лица, услови Политике Приватности трећих лица се искључиво примењују.
In case you make use of services provided by third parties, the privacy policy conditions of these third parties apply exclusively.

У случају да користите услуге које пружају трећа лица, услови Политике Приватности трећих лица се искључиво примењују.
In the event that you use the services provided by third parties, the terms and conditions of the Privacy Policy of these third parties apply.

ваше податке о плаћању које нам доставите не могу прочитати трећа лица.
your payment data that you transmit to us cannot be read by third parties.

ресурсима које пружају трећа лица, ови линкови су дати само за ваше информације.
resources provided by third parties, those links are provided for your information only.

ресурсима које пружају трећа лица, ови линкови су дати само за ваше информације.
resources provided by third parties, these links are provided for your information only.

У случају шифроване комуникације, ваше податке о плаћању које нам доставите не могу прочитати трећа лица.
With encrypted communication your payment information that you provide to us can not be read by third parties.

ваше податке о плаћању које нам доставите не могу прочитати трећа лица.
your payment data which you transmit to us cannot be read by third parties.

услуга које омогућују трећа лица.
services provided by third parties.

ваше податке о плаћању које нам доставите не могу прочитати трећа лица.
which you submit to us, cannot be read by third parties.

ваше податке о плаћању које нам доставите не могу прочитати трећа лица.
the payment information which you send to us cannot be read by third parties.

Никада не можете бити сигурни да производ који продају трећа лица није лажан.
You can never be sure if the product sold by third parties is not a fake.