УБЕЂЕЊУ - превод на Енглеском

• conviction
• belief
• persuasion

Примери коришћења Убеђењу на Српском и њихови преводи на Енглески

екуменизам васпитали у убеђењу да на земљи нема једне истините Цркве,
Ecumenism have built up in them the conviction that there is no One and True Church on earth,

Интелигентна особа може да делимично подлегне убеђењу које га привлачи а за које зна да је апсурдно,
An intelligent man may half-succumb to a belief which attracts him but which he knows to be absurd,

У убеђењу да овај узвишени циљ одговара најосновнијим интересима и легитимним жељама свију сила,
In the conviction that this elated final goal corresponds to the most essential interests and the entitled wishes

патологији или идеолошком убеђењу починиоца; чија је једина лична одлика била нека врста изузетне плиткоумности.
pathology or ideological conviction in the doer, whose only personal distinction was a perhaps extraordinary shallowness.

на остваривање слободе вероисповести, којe се остварује искључиво по сопственој вољи и убеђењу, на принципу добровољности, уз уважавање обавеза које проистичу из војне службе.
which is done exclusively on the basis of free will and beliefs, voluntarily, while observing the obligations arising from the military service.

Скромно, али са убеђењем, УНЕСКО мреже се боре за остварење таквог сна.
Unpretentiously, but with conviction, UNESCO's networks fight for the realization of such a dream.

Naše ubeđenje da sudija mora da bude pravedan dolazi od Boga( Stihovi).
Our conviction that a judge must be fair comes from God himself(Scriptures).

Nekima nedostaje ubeđenje da propovedaju propovedi koje su usredsređene na evanđelje čisto zbog neznanja.
Some lack the conviction to preach gospel-centered sermons simply out of ignorance.

To je samo moje lično ubeđenje bazirano na onome što smo do sada našli.
It's just my personal conviction based on what we've found so far.

S takvim ubeđenjem treba da praktikuješ svoju veru.
With this conviction you should put your faith into practice.

Убеђење да је несрећа заразна
The conviction that misfortune is contagious

То убеђење је висока мудрост моја која ме чини блаженим.
This conviction is my greatest wisdom, which makes me beatific.

Једног дана, помисли Винстон с изненадним дубоким убеђењем, једног дана Сајм ће бити испарен.
One of these days, thought Winston with sudden deep conviction, Syme will be vaporized.

Отуда његово убеђење да све индустријске и пост-индустријске земље имају потенцијал за постмодернизам.
Hence his conviction that all industrial and post-industrial countries have the potential to postmodernity.

I to je rekla sa takvim ubeđenjem, da je poverovala sebi svaku reč.
She said it with such conviction that she believed every word.

То убеђење је висока мудрост моја која ме чини блаженим.
This conviction is my highest wisdom, making me blessed.

S ovim ubeđenjem, Jusupov je počeo da priprema ubistvo Raspućina.
With this conviction, Yusupov began to plot Rasputin's assassination.

Стојте у својој одлуци са великим убеђењем и смелости. Немој се навикнути.
Stand firm in your decision with great conviction and boldness. Do not get used.

Изгледа као закључак за убеђење, зар не?
Seems like a lock for a conviction, right?

Po mom ličnom ubeđenju, niko ne treba da bude izuzetak.
In my personal conviction, no one should make exceptions.