УКОРЕЊЕНА - превод на Енглеском

• rooted
• ingrained
• entrenched
• embedded
• roots
• root
• engrained

Примери коришћења Укорењена на Српском и њихови преводи на Енглески

Али, како би се могла тако лако предатит у људским умовима дубоко укорењена комунистичка идеологија?
But how could deeply rooted communist ideologies yield so easily?

СУПА је била децентрализована организација, укорењена у локалне универзитетске кампусе.
SUPA was a decentralized organization, rooted in local university campuses.

Црква остаје непоколебива јер је укорењена у љубави Божјој и у Његовом великом Промислу.
Prayer is staying grounded in God's powerful love and light.

Народна традиција снажно је укорењена у Словачкој и огледа се у књижевности,
Folk tradition has rooted strongly in Slovakia

Тако је укорењена у мене, пре него што уђем у спаваћу собу,
It's so ingrained in me, before I even go into the bedroom,

Његова музика је чврсто укорењена у структурама и композицијским техникама барока
His music is firmly rooted in the structures and compositional techniques of the Baroque

У међувремену, укорењена елита кооптира средњу класу покушавајући
Meanwhile, the entrenched elite is co-opting the middle class

Посебно ако је ваша депресија укорењена у неразјашњеној трауми
Especially if your depression is rooted in unresolved trauma

Није лако отарасити се прошлих понашања која су дубоко укорењена у одраслој доби као што се чини!
It is not as easy to get rid of past behaviors that have deeply ingrained into adulthood as it may seem!

Зло војска је добро укорењена у окупираним територијама
Evil army is well entrenched in the occupied territories

Много пута је потврђено да је музичка индустрија дубоко укорењена у окултним принципима( иако су многи у овој индустрији део„ мрачнијих“ окултних редова).
As seen in countless articles on this site, the music business[as well as Hollywood] is deeply embedded in occult principles(although many people in this industry are part of“darker” occult orders).

Мисија Црандалл Универзитета је да претварања живи кроз квалитетно универзитетско образовање чврсто укорењена у хришћанске вере.
The mission of Crandall University is that of Transforming lives through quality university education firmly rooted in the Christian faith.

Што се тиче имена Крстарице Елрои, упркос томе што је укорењена као део Пац-Манове личности,
As for where the name Cruise Elroy comes from, despite being ingrained as part of Pac-Man lore,

Турска је била толико укорењена у своју жељу да сруши Асадов режим, да су наводно подржавали ИСИС на више начина него што се може замислити.
Turkey was so entrenched in its desire to overthrow the Assad regime that they were allegedly supporting ISIS in more ways than can be counted.

је музичка индустрија дубоко укорењена у окултним принципима( иако су многи у овој индустрији део„ мрачнијих“ окултних редова).
the music business is deeply embedded in occult principles(although many people in this industry are part of“darker” occult orders).

веровања су укорењена у срцима људи кроз традиционалну културу.
beliefs are rooted in the hearts of people through traditional culture.

Мислим да састојци његовог живота никако није било питања на срећу, али дубоко укорењена у структури његове личности….
I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….

Ова концепција људског понашања дубоко је укорењена у западној политичкој мисли
This conception of human behavior has deep roots in Western political thought

Мислим да је врста изложености то вам даје по природи како добро укорењена је у регионалној индустрији,
I think the kind of exposure it gives you by nature of how well entrenched it is in regional industry,

дизурицхески превише- може бити укорењена.
dizurichesky too- may be ingrained.