УКОРЕЊЕНИ - превод на Енглеском

• rooted
• ingrained
• entrenched
• root
• embedded

Примери коришћења Укорењени на Српском и њихови преводи на Енглески

Штета што сте укорењени белешке које сам није учинио на тако тел.
Too bad you have root notes the one I did not do that on a phone like this.

Опште је прихваћено да су закони засновани на доказима и укорењени у принципима људских права релативно јефтин начин регулације HIV-а и смањења стигме.
The understanding that laws, based on evidence and grounded in human rights principles, are a relatively low-cost way of controlling HIV and reducing stigma, is taking root.

Потребно је и да се прикупљају детаљни подаци о родно заснованом насиљу, да би се оценили укорењени разлози за ову појаву
Collecting disaggregated data on gender-based violence is also needed to assess the root causes of this phenomenon

брзо, и меку нотеКСНУМКС укорењени са оригиналним потезима врло тешко… више….
works great and fast, and a root with soft note3 original move hard….

Јеврејски хришћани, којима се Јаков обраћао, били су толико укорењени у Мојсијевом закону
So ingrained in the Mosaic Law and its system of

Пекинг и Хонг Конг су тако укорењени у глобалном банкарском систему светске непријатељске силе да их је тешко замислити да не укључују напад на Русију као на неку стратешку тачку низ пут.
Beijing and Hong Kong are so entrenched in the global banking system of the world adversarial force that it is hard to imagine them not turning on Russia at some strategic point down the road.

Програми модернизације који су у овим земаља у току наговештавају њихова гледишта да ће нуклеарно оружје остати дубоко укорењени елемент стратешких прорачуна”, пишу истраживачи овог института Шенон Кајл и Филип Петон Шел.
The long term modernization programmes under way in these states suggest their views that nuclear weapons will remain deeply embedded elements of their strategic calculus,' say SIPRI Researchers Shannon Kile and Phillip Patton Schell.

Програми модернизације који су у овим земаља у току наговештавају њихова гледишта да ће нуклеарно оружје остати дубоко укорењени елемент стратешких прорачуна”, пишу истраживачи овог института Шенон Кајл
The long-term modernisation programmes under way in these states suggest their views that nuclear weapons will remain deeply embedded elements of their strategic calculus," said the Sipri researchers,

ако смо укорењени телефон.
this course if you have your root.

Века укорењени у постмодернистичким" вишедеценијским академским нападима на науку:"" Многи од оних индоктринираних у постмодерне анти-наука је постала конзервативни политички
Sidky has argued that 21st-century anti-scientific and pseudoscientific approaches to knowledge, particularly in the United States, are rooted in a postmodernist"decades-long academic assault on science:""Many of those indoctrinated in postmodern anti-science went on to become conservative political

посебно у Сједињеним Државама, 21. века укорењени у постмодернистичким" вишедеценијским академским нападима на науку:"" Многи од оних индоктринираних у постмодерне анти-наука је постала конзервативни политички
particularly in the United States, are rooted in a postmodernist"decades-long academic assault on science:""Many of those indoctrinated in postmodern anti-science went on to become conservative political and religious leaders,

Он је дубоко укорењен у америчком сну.
It is a dream deeply rooted in the American dream.

To je skoro kao ukorenjena mudrost stara više od sto hiljada godina.
It's almost like an ingrained wisdom of more than a hundred thousand years.

Njihovi stvarni razlozi za kupovinu proizvoda ukorenjeni su u nesvesnim željama i osećanjima.
Their real reasons for buying products were rooted in unconscious desires and feelings.

Фиревалл( за укорењен само за Андроид).
Firewall(for rooted Android only).

To uverenje je duboko ukorenjeno i teško ga je promeniti.
He says that idea is deeply ingrained and difficult to change.

Neki sumnjaju da će ukorenjeno protivljenje u bloku ikada biti prevaziđeno.
Some doubt entrenched opposition within the bloc will ever be overcome.

To je ukorenjeno u njihovu kulturu.
This is embedded in their culture.

Критично размишљање је дубоко укорењено у култури нашег универзитета.
Critical thinking is deeply rooted in the culture of our university.

Postoji ukorenjena kultura trejdija.
There's an ingrained culture of being a tradie.