УКОРЕЊЕНО - превод на Енглеском

• rooted
• ingrained
• embedded

Примери коришћења Укорењено на Српском и њихови преводи на Енглески

уништити га управо зато што нигде није укорењено.
lay waste precisely because it is not rooted anywhere.

тај тренутак је заувек укорењено у твојој глави", каже она.
that moment is forever ingrained in your head,” she says.

постало је дубоко укорењено у процесорској архитектури.
has become deeply ingrained in processor architecture.

Односно, изгледа да неке школе успевају, јер постоји широко распрострањено и укорењено веровање да је њихов систем исправан.
Rather, some schools seem to succeed because there is widely shared and rooted belief that their unique system works.

Некако та сцена из 40-Иеар-Олд Виргин где Стив Карел је да му се груди воском је укорењено у мојој подсвести.
Somehow that scene from 40-Year-Old Virgin where Steve Carrell is getting his chest waxed has been ingrained in my subconscious.

Укорењено у дубини земље- оси света,
Rooted in the depth of the earth, the axis of the world,

То је много више( укорењено) у људима које знам
It's much more[rooted] in the people I know

Сво наше руско рационалистичко секташтво је идејно укорењено у протестантизму, из којег понекад директно потиче.
All of our Russian rationalistic sectarianism has its ideological roots in Protestantism, from which it descends directly.

Последица једне непослушне генерације је зло толико дубоко укорењено да је потребно да прође још неколико генерација да би се искоренило.
The effect of one disobedient generation was that wickedness would take root so deeply that it took several generations to reverse.

Поред тога што је укорењено у овом уметнички богатом окружењу, сама школа је културни глумац, организовање изложби,
In addition to being embedded in this artistically rich environment, the school itself is a cultural actor,

Разматрала је степен до којег је искључење жена из власти културно укорењено и како се идиоми из античке Грчке још увек користе за нормализацију родно заснованог насиља.[
It considered the extent to which the exclusion of women from power is culturally embedded, and how idioms from ancient Greece are still used to normalise gendered violence.[29]

онда ja дај ми грешку да телефон мора да буде укорењено.
then it gives me an error that the phone has root.

Он је дубоко укорењен у америчком сну.
It is a dream deeply rooted in the American dream.

Не укорењени и лоше укоријењени лук не може преживјети зиму.
Not rooted and poorly rooted onions can not survive the winter.

To je skoro kao ukorenjena mudrost stara više od sto hiljada godina.
It's almost like an ingrained wisdom of more than a hundred thousand years.

To je ukorenjeno u njihovu kulturu.
This is embedded in their culture.

Njihovi stvarni razlozi za kupovinu proizvoda ukorenjeni su u nesvesnim željama i osećanjima.
Their real reasons for buying products were rooted in unconscious desires and feelings.

To uverenje je duboko ukorenjeno i teško ga je promeniti.
He says that idea is deeply ingrained and difficult to change.

Цристи сте укорењени свој телефон?
Cristi you have root your phone?

Фиревалл( за укорењен само за Андроид).
Firewall(for rooted Android only).