УМЕШАНИ - превод на Енглеском

• involved
• implicated
• adept
• involvement
• didn't interfere
• mixed up

Примери коришћења Умешани на Српском и њихови преводи на Енглески

руски револуционар Михаил Бакуњин били су умешани у догађаје 1848. године.
Russian revolutionary Mikhail Bakunin were involved in the events of 1848.

Професионалци на данашњем тржишту морају бити умешани у управљање инвестицијама како финансијске тако
Professionals in today's market need to be adept at managing investments of both a financial and economic nature

Амин су били умешани у шверц слоноваче
Amin were implicated in a deal to smuggle ivory

су Ланистери умешани.
suspected Lannister involvement.

су безумно умешани у криминалне антикинеске активностиу у Хонг Конгу“.
are insanely involved in anti-Chinese criminal cases in Hong Kong.”.

Филмски ствараоци нису уопште умешани у Тедов живот
The filmmakers didn't interfere with Ted's life or his spending in anyway,

на неки начин били умешани у ове злочине, сад је време да се каже да је било доста.
you have in some way been implicated in these crimes, now is the time to say enough is enough.

можете искусити неке нежељене последице ако сте умешани у несрећу.
you could experience some unintended consequences if you're involved in an accident.

Према студији Универзитета у Мичигину, старији људи су више умешани у размишљање о социјалним конфликтима.
According to a University of Michigan study, older people are more adept at reasoning when it comes to social conflicts.

А то може значити и цурење вести о оптужбама да су високи представници краљевске куће Сауда умешани у терористичке нападе 11. септембра 2001.
This might include leaking accusations about the involvement of senior Saudi Arabian representatives and the Royal House of Saud in terrorist attacks such as 9/11.

Од овог тренутка, филмски ствараоци нису уопште умешани у Тедов живот
From this moment on, the filmmakers didn't interfere with Ted's life or his spending in anyway,

признамо да смо били умешани у девојчин живот.
he bluffs us into confessing that we've been mixed up in this girl's life.

Сте се умешани у малверзације?
you've implicated yourself in wrongdoing?

Надао сам се да нисам у праву да су они умешани у све ово.
I was hoping I was wrong about them being mixed up in all of this.

Они су додали да су„ Бели шлемови“ били умешани у најгоре провокације током сиријског конфликта.
It is well known that it was the White Helmets who were implicated in the most odious provocations during the Syrian conflict.

Земља је и даље у крви, а рат у којем су умешани племена и милитанти и даље траје.
The country is still in tatters and the war involving tribes and militants is ongoing.

Да ли сте били умешани у обуку кубанских националиста током операције" Запата" такође познатој као" Залив Свиња"?
Were you involved in the training… of Cuban nationals during Operation Zapata, also known as the Bay of pigs? I'm sorry,?

били су умешани у социологију идеја
they were engaged in a sociology of ideas

су неки званичници руске нуклеарне индустрије били умешани у незаконита дела,
uncovered that some Russian nuclear industry officials were engaged in nefarious dealings,

Многи људи не знају да је порекло класичног меда за играчке које су многи од нас одрасли умешани и скуисхинг-а инспирисани председником Теодором" Тедди" Роосевелт.
Many people don't know that the origin of the classic teddy bear toy that many of us have grown up cuddling and squishing was inspired by President Theodore“Teddy” Roosevelt.