УМИРИТИ - превод на Енглеском

• soothe
• reassure
• calm
• to placate
• be appeased
• die

Примери коришћења Умирити на Српском и њихови преводи на Енглески

пред њим ћемо срца своја умирити.
and will assure our heart before Him.

владајуће тело у нади да ће умирити богове.
ruling body in hopes that would appease the gods.

брзо ће умирити болан зглоб.
it will quickly soothe the a painful joint.

Фокс је одлучио умирити узнемирене гледаоце приказујући трудноћу коју су Бренда
FOX decided to placate upset viewers by featuring a pregnancy scare for Brenda

фино уређени травњаци који не могу помоћи да се инспиришу и умирити те.
finely manicured lawns that can't help but inspire and soothe you.

Волт мора умирити Џесија након што га је Ханк напао,
Walt needs to placate Jesse after Hank assaults him,

Елемент који се може научити да се дијете исприча је нестао, а циљ извињења- да помогне вашем дјетету да изрази кајање, умирити нечији повријеђени осјећаји и учинити ваше дијете још симпатичнијим- изгубљен је”, објаснио је Смитх у саопћењу за свеучилиште.
The teachable element of having the child apologize has gone away and the goal of the apology prompt-- to help your child express remorse, soothe someone else's hurt feelings and make your child more likable-- is lost," Smith explained in a university news release.

не треба губити контакт с њима, тијеком разговора умирити бебу, а не изјавити му да је мајка крива.
one should not lose contact with them, during the conversations soothe the baby, and not declare to him that the mother is guilty.

па ћемо умирити своја срца пред њим, 20 јер кад нас срце осуђује, Бог је већи од нашег срца
and shall assure our heart before Him, 20 for we understand that whenever our heart condemns us,

у узалудној нади да ће то умирити неоконзервативце.
in the vain hope that this would appease the Neocons.

тако паметни да смо могли умирити немирно стадо од хиљада милиона.
clever that we have been able to subdue such a turbulent flock of thousands of millions.

тако паметни да смо могли умирити такво анархично, хиљадумилионско стадо.
clever that we have been able to subdue such a turbulent flock of thousands of millions.

односно њихове владе, о неистинитости наведених тврдњи, него и умирити свечаним изјавама о гаранцијама и нашим интересима, најјачу силу Истока.
of the falsehood of the British claims, but also calm the strongest power of the East by making solemn declarations on the limits of our respective interests.

онда је важно умирити њене страхове и охрабрити је. да се опрости од њених кокица.
then it is important to soothe her fears and encourage her to say good-bye to her poop.

Umirila bi se kad me je slušala.
She was calm, listening to me.

Oluju ne možete umiriti, jedino šta možete jeste umiriti sebe.
You cannot calm the storm, but you can calm yourself.

Ništa ne može umiriti moju dušu.
Nothing could soothe my soul.

Само умири свој ум.
Just calm your mind.

Може Анђело стоп Ксеркес, умири богове, и повратити Амара љубав?
Can Angelo stop Xerxes, appease the gods, and win back Amara's love?

Умири се.
Calm yourself.