УСМЈЕРЕН - превод на Енглеском

• aimed
• directed
• geared
• focused
• targets

Примери коришћења Усмјерен на Српском и њихови преводи на Енглески

Програм је усмјерен на хонорарне професионалце
The program is geared to part-time professionals

Стога, овај чланак је усмјерен на распршивање митова
Therefore, this article is aimed at dispelling myths

ССИ је усмјерен на старије особе
SSI is directed at seniors and the disabled,

Програм је посебно усмјерен на аспект оснаживања тимова
The program is specifically focused on the aspect of empowering teams

сигурно ћете морати да добијете компактну кружне тестере који је усмјерен за употребу од стране леворуки.
you will definitely need to get a compact circular saw that is geared for use by the left-handed.

напредни програм, усмјерен посебно на оне који траже активну
advanced programme, directed specifically to those who seek an active

Перфекционизам који је усмјерен на друге изражава се у високим захтјевима који се постављају пред њих, одбацивању поремећаја
Perfectionism aimed at others is expressed in high demands made to them,

Пројекат ЦентОС је напор слободног софтвера заснован на заједници усмјерен на испоруку робусног екосистема отвореног кода.
Cent OS Project is a community-driven free software effort focused on delivering a robust open source ecosystem.

Усмјерен према људима који студирају
Geared towards people studying

Вјежба праћена аксијалним оптерећењем кичме када је вектор силе усмјерен од главе до карлице посебно је опасан у том погледу.
Exercise accompanied by axial load on the spine when the force vector is directed from the head to the pelvis is especially dangerous in this regard.

током разговора с новинарима који је првенствено био усмјерен на буџет за новоименовани програм за Месец.
during a call with reporters that was primarily focused on the budget for the newly-named moon program.

За наше сународнике који одлазе у сауну није само поступак усмјерен на побољшање благостања.
For our compatriots going to the sauna is not just a procedure aimed at improving well-being.

сва рјешења у којима је цртеж усмјерен дијагонално такођер су неспојива с панорамским прозорима,
all solutions in which the drawing is directed diagonally are also incompatible with panoramic windows;

Стога је природно да овај факултет има и докторски програм усмјерен на дидактику физике
It is therefore natural that this faculty also has a doctorate program focused on didactics of physics

данас је најактуалнији проблем усмјерен на превазилажење социјалне инерције.
the most acute problem today is aimed at overcoming social inertia.

Вакцина садржи течност културе која је инфицирана узрочницима болести против којих је усмјерен превентивни ефекат, уз додатак стабилизатора.
The vaccine contains a culture fluid that is infected by pathogens of diseases against which a preventive effect is directed, with the addition of stabilizers.

догађај је посебно усмјерен на тренутне, специфичне потребе корисника
the event is specifically focused on the current, specific needs of users

постоји снажан налет енергије усмјерен на лако, креативно
there is a powerful burst of energy aimed at an easy, creative

Одвојеност увек чини један осећај у односу на кога је усмјерен, анксиозност и анксиозност.
Detachment always makes one feel in relation to whom it is directed, anxiety and anxiety.

ЕИТЦ је првенствено усмјерен на помагање радним родитељима.
the EITC is primarily aimed at assisting working parents.