УСПЈЕЛА - превод на Енглеском

• able
• managed
• failed
• succeeded
• made it

Примери коришћења Успјела на Српском и њихови преводи на Енглески

Она је успјела извући истину од људи,
She was able to get the truth out of people,

је јединица Ахненербе вероватно немогућа- скоро успјела подређивати стоку да испуни своје задатке.
said that the Ahnenerbe unit was probably impossible- almost managed to subordinate the cattle to fulfill their tasks.

мексичка влада није успјела истражити или кривично гонити одговорне.
the Mexican government has failed to investigate or prosecute those responsible.

Посада Војаџер је успјела да ослободи четири младе радилице,
The Voyager crew was able to liberate four adolescent drones,

забрана ових производа на јавним мјестима је успјела смањити број рођених прије времена.
the prohibition of these products in public places has managed to reduce the number of births before time.

актуелна власт није успјела да наметне црногорски идентитет Србима.
the current government has failed to impose a Montenegrin identity on Serbs.

Иако сам их почела користити тек прије мјесец дана, успјела сам постићи добре резултате.
Although I started using them only a month ago, I was able to achieve quite good results.

сила која је само 400 лако опремљених мушкараца успјела да се бори са преко 2000 добро обучених војника.
a force just 400 lightly equipped men managed to fight off over 2000 well trained soldiers.

чланство у Друштву Народа је предвиђало државу са међународним признањем, коју она није успјела да добије до тада.
membership in the League of Nations provided the country with the international recognition it had failed to obtain until then.

Посада из разних периода историје брода је успјела да врати Војаџер у временску синхронизацију.
The crew from various periods of the vessel's history were able to restore Voyager to temporal sync.

Прстенови који живе у мраку- нова тенденција бојења која је већ успјела подмладити љубавнике експеримената слике.
The ringlets glowing in the dark- a new tendency of coloring which already has managed to subdue lovers of image experiments.

мексичка влада није успјела истражити или кривично гонити одговорне.
the Mexican government has failed to investigate or prosecute those responsible.

смртно рањена пре него што је успјела ударити брод.
mortally wounded before she was able to strike the ship.

емисија је и даље успјела пронаћи публику,
the show still managed to find an audience,

требате потражити одређену диоду која није успјела.
you should look for a specific diode that has failed.

али је успјела довољно да покрије своје радове
she has been able to veil her work enough

која је током 1914. године успјела да издржи и одбије три аустроугарске инвазије,
which had throughout fall 1914 managed to withstand and repel three Austro-Hungarian invasions,

добила је своје' женско' тијело и успјела је то учинити.
she got her‘womanly' body and was able to do it.

Прије тога, краљица Анне је успјела преживјети четири власника
Before that, the brick Queen Anne had managed to survive four owners

критичарка ресторана која дуго живи у овој земљи, успјела је изнијети систем за мршављење из Кине.
this country for a long time, was able to make known a slimming system from China.