УЧЕЊИМА - превод на Енглеском

• teachings
• doctrines
• learnings
• teaching

Примери коришћења Учењима на Српском и њихови преводи на Енглески

По теозофским учењима, људски дух ће увек бити реинкарниран у људско тело,
According to Theosophical teaching, human spirits will always be reborn into human bodies,

О Путу не можеш говорити неком спутаном учењаку- он је спутан својим учењима.
You can't discuss the Way with a cramped scholar- he's shackled by his doctrines.

Језеро је веома популарно у будистичкој литератури и повезано је са многим учењима и причама.
The lake is very popular in Buddhist literature and associated with many teachings and stories.

Они су с једним свештеником заказали разговор о црквеним учењима као што су Тројство и бесмртност душе.
They arranged a meeting with a priest to discuss such church doctrines as the Trinity and the immortal soul.

био је неко време сасвим задовољан учењима платоничара.
for a time was fully satisfied with the teaching of Platonists.

у складу са модерним учењима.[ 5][ 6].
in line with modern teaching.[2][3].

народних веровања комбинују са псеудонаучним и езотеричним учењима.
popular religions with pseudoscientific and esoteric doctrines.

Ово право савести не дозвољава да се неко произвљно не слаже са учењима Цркве, тврдећи притом, да поступа у складу са савешћу.
This right of conscience does not allow one to arbitrarily disagree with Church teaching and claim that one is acting in accordance with conscience.

уопште нису толико привржени ортодоксним учењима како то може изгледати.
they are altogether not so attached to any orthodox teaching, as otherwise it might seem.

Чињеница да Бог узима за озбиљно отпаднике очигледна је због чињенице да свака новозаветна књига, осим Филемона, садржи упозорења о лажним учењима.
That God takes apostasy and false teaching seriously is evidenced by the fact that every New Testament book except Philemon contains warnings about false teaching.

је са полице узео књигу о католичким учењима која се тичу апостолског наследства.
he pulled from his shelf a book on Catholic doctrine that dealt with apostolic succession.

У учењима мора постојати истина, међутим, оне могу бити скривене,
There must be truths in the teachings, however they may be hidden,

Током тог сусрета Сун је дошао у контакт са учењима Бахаи вере,
In this meeting Sun came into contact with the Teachings of the Bahá'í Faith, the needs of China".">

Будизам се заснива на учењима особе која се зове Буда, што значи„ просветљени".
Buddhism is based on the teachings of the person called the Buddha, which means“enlightened one.”.

Међу централним концептима који се налазе у учењима Фалун Гонга је постојање' Врлине'(' Д, Де) и' Карме'' 業.
Among the central concepts found in the teachings of Falun Gong is existence of virtue(de) and karma(ye).

Они су осудили учењима Коперника и Беллармине пренео своју одлуку да" Галилео", који није био лично укључен у суђење.
They condemned the teachings of Copernicus, and Bellarmine conveyed their decision to Galileo who had not been personally involved in the trial.

Ми тврдимо се на учењима и примеру Исуса Христа у свим нашим односима и рад.
We submit ourselves to the teachings and example of Jesus Christ in all our relationships and work.

Међу централним концептима који се налазе у учењима Фалун Гонга је постојање' Врлине'(' Д, Де) и' Карме'' 業.
Among the central concepts found in the teachings of Falun Gong is the existence of‘Virtue'(‘德, Dé) and‘Karma'(Ye).

Фокусирање на учењима дубоког степена знања нанотехнологије,
Focusing on the teachings of deep degree of knowledge of nanotechnology,

Она се заснива на учењима стручњака на терену као што је клиничар др Патрицк Царнес и академици Др Давид Делмоницо
It draws on the teachings of experts in the field like clinician Dr Patrick Carnes and academics Dr David Delmonico