ЧАРОЛИЈУ - превод на Енглеском

Учење чаролију док ми причамо.

Learning the spell as we speak.

Сигурно сте приметили чаролију заштитну сте расте слабији.

Surely you've noticed the spell protecting you is growing weaker.

Ово је идеално за уписати чаролију у њу или чак залепити слику.

This is ideally suited to write a spell in it or even paste a picture.

Али Винкс виле управљају да разбију чаролију и окренути Стела врати у нормалу.

But the Winx girls manage to break the spell and turn Stella back to normal.

Ја ћу разбити чаролију, ти избаце из замке.

I will break the spell, you roll out of the trap.

Он је бацао чаролију и изненађујући други дан, мој супруг ме је звао.

He cast the spell and surprisingly 11 hours later my husband called me.

Само се мали чамац усуђивао да наруши чаролију која је зачарала ноћ.

Only the moving ship dared to break the spell that had bewitched the night.

Мислим да је наша кринка изгубила чаролију.

I think our disguises have lost their charm.

Али ипак, само у бајкама постоје чаробњаци који бацају чаролију.

But after all, only in fairy tales there are magicians who cast a spell.

Морао сам употребити моју чаролију.

I had to work my mojo.

Са овим добрим дјелом она може подићи чаролију која је изразила о њеном пријатељу Барту.

With this good deed she can lift the spell that was expressed about her friend Bart.

Они доносе чаролију овом свету, што би било једноставно немогуће ако би урадили све што сви раде.

They bring magic to this world, which would be simply impossible if they did everything that everyone around does.

Хоби који вас увуче у чаролију и остави свакодневицу напољу- мир кукичавања постаје медитација.

A hobby that draws you into the spell and leaves everyday life outside- the peace of crocheting becomes a meditation.

Ритуал продуженог мезелука у Македонији представља чаролију комбинованих укуса за које нећете пожелети да престану.

The ritual of prolonged meze in Macedonia presents a magic of combined tastes that one will never want to end.

То је Џулијан, путник који је издао свој народ када је убио Доппелгангер и зауставио чаролију.

That's Julian, the traveler who betrayed his people when he killed the doppelganger and stopped the spell.

Елементс- у једној фантастичној земљи који подржава живот магију и чаролију, изненада нестао четири елемента- земља,

Elements- in one fabulous country that supported life magic and magic, suddenly disappeared four elements- Earth,

чак су били бескућници за чаролију, живећи у свом аутомобилу.

even were homeless for a spell, living in their car.

радост, чаролију и хуманост.

joy, magic and humanity arose.

Када је имао двадесет година, дошао је под Сократову чаролију и одлучио се посветити филозофији.

When he was about 20 years old he came under Socrates spell and decided to devote himself to Philosophy.

узбуђење и чаролију Барселоне Вооди Аллен.

shows off the beauty, excitement, and magic of Barcelona.

Примери коришћења Чаролију на Српском и њихови преводи на Енглески