ЧЕТНИЧКЕ - превод на Енглеском

• chetnik

Примери коришћења Четничке на Српском и њихови преводи на Енглески

Артиљеријске четничких снага.
Chetnik artillery.

Четнички покрет.
The Chetnik Movement.

Програм је водио подпредседник четничког покрета брат Марко Вученовић.
The program was conducted by brother Marko Vucenovic, vice president of the Chetnik Movement.

Четнички губици су процењени на 17 погинулих
Chetnik losses were put at 17,

Удружење српских четника" Петар Мркоњић" 1924-25 Издвојено из Четничког удружења.
Association of Serbian Chetniks"Petar Mrkonjić"(Udruženje srpskih četnika Petar Mrkonjić) 1924-25 Split from Chetnik Association.

Удружење старочетника 1934- Издвојено из Четничког удружења.
Association of Old Chetniks(Udruženje starih četnika) 1934- Split from Chetnik Association.

Артиљеријске четничких.
Chetnik artillery.

Током балканских ратова( 1912- 1913) постојало је неколико четничких одреда.
During the Balkan Wars(1912- 13), there were several Chetnik detachments.

Није било извештаја о четничким активностима.
There were no reports of Chetnik activity.

Pa nju su uvek označavali meni kao četničku jedinicu.
Well, it was always designated to me as a Chetnik unit.

Немачке и бугарске снаге извршиле су свеобухватан напад на четничку територију у зору 12. октобра 1942. године.
German and Bulgarian forces began their attack on the Chetnik territory at dawn on 12 October 1942.

Немци и Бугари освојили су четничку слободну територију
Germans and Bulgarians cleared the Chetnik free territory

Примарни фокус партизана нису биле немачке окупационе снаге, већ четничка герила, која је представљала савезнички признату владу Југославије,
The primary focus of the Partisans was not the German occupation forces, but the Chetnik guerrillas, who represented the Allied recognized government of Yugoslavia,

У јануару Озренски партизански одред је склопио споразум са четничким капетаном Драгославом Рачићем за„ чишћење муслиманских села од Хаџиефендићеве милиције”.
In January 1942, the Ozren Detachment of the Partisans made an agreement with the Chetnik leader Dragoslav Račić for the"cleansing of Muslim villages of the Hadžiefendić militia".

Упркос сукобу са ривалским монархистичким четничким покретом, Титови партизани су успели
Despite conflicts with the rival monarchic Chetnik movement, Tito's Partisans succeeded in liberating territory,

Михаиловић је издао директиве четничким јединицама у којима је наложио да се припремају за велику противпартизанску операције заједно са италијанским
Mihailović issued directives to Chetnik units ordering them to prepare for a large scale anti-Partisan operation alongside Italian

Међутим, ову дефанзивну стратегију су одбацили четнички команданти као што су Доброслав Јевђевић и Бајо Станишић,
However, this essentially defensive strategy was rejected by Herzegovinian Chetnik commanders such as Dobroslav Jevđević

Четничка команда са свим својим оружаним снагама од месеца септембра прошле године ради
The Chetnik Command with all of its armed forces has collaborated sincerely and loyally with the German Army

Баћовић и други четнички команданти су извршили бројне масакре над муслиманским
Along with other Chetnik commanders, Baćović carried out numerous massacres of Bosnian Muslim

Према њемачким подацима, 17. јануара 1942. године 72 четничка официра и 7. 963 војника су додјељена српској жандармеријској команди.
According to German data, on 17 January 1942 72 Chetnik officers and 7,963 men were being provided for by the Serbian Gendarmerie Command.