ЧЕХОСЛОВАЧКУ - превод на Енглеском

• czechoslovakia
• the czechoslovak

Примери коришћења Чехословачку на Српском и њихови преводи на Енглески

дуго се вратио у Чехословачку да настави своју глумачку каријеру.
he returned to Czechoslovakia for a long time to continue his acting career.

Док је нацистичка Немачка окупирала Чехословачку, Планичка је поново капитен Чеха на Светском првенству 1938.
As Nazi Germany occupied Czechoslovakia, Plánička captained the Czechs again to the 1938 World Cup.

Хитлер је заправо већ мобилисао немачку војску да нападне Чехословачку и надао се да ће Цхамберлин спречити Чехове
Hitler had already mobilized the German army to attack Czechoslovakia and hoped that Chamberlin would prevent the Czechs from mobilizing,

Хитлер је заправо већ мобилисао немачку војску да нападне Чехословачку и надао се да ће Цхамберлин спречити Чехове
Hitler had in fact already mobilized the German army to attack Czechoslovakia, and hoped that Chamberlin would prevent the Czechs from mobilizing,

Вратио је Чехословачку у ортодоксну командну економију са великим нагласком на централно планирање
He returned Czechoslovakia to an orthodox command economy with a heavy emphasis on central planning

Мартинушкин је касније наставио у тадашњу Чехословачку, где је био рањен,
Martynushkin later carried on into what was then Czechoslovakia, where he ended up being wounded

потом напао Чехословачку и Пољску.
then attacked Czechoslovakia and Poland.

на њеним источним границама Пољску и Чехословачку.
had Poland and Czechoslovakia on its eastern borders.

побегне у тадашњу Чехословачку.
Blau attempted to escape to Czechoslovakia.

више од 6. 300 совјетских тенкова напало је Чехословачку.
more than 6,300 Soviet tanks invaded Czechoslovakia.

Њена савремена историја је почела после Првог светског рата када су Чехословачку насељавали углавном католици.
Its modern history started after World War I when Czechoslovakia was mainly inhabited by Catholics.

Устав из 1960. прогласио је победу социјализма и прогласио Чехословачку за социјалистичку Републику.
The 1960 Constitution of Czechoslovakia declared the victory of"socialism" and proclaimed the Czechoslovak Socialist Republic.

године потписао споразум са совјетским лидерима у којем се наводи да ће чехословачка територија коју су ослободиле совјетске војске бити стављена под чехословачку цивилну контролу.
Benes signed an agreement with Soviet leaders stipulating that Czechoslovak territory liberated by Soviet armies would be placed under Czechoslovak civilian control.

Моравске и Аустријске Шлеске који су одбили да признају новоосновану Чехословачку која је проглашена 28. октобра 1918. године.
Austrian Silesia who refused to submit to the new state of Czechoslovakia which had been declared on 28 October 1918.

Удружене снаге Варшавског Пакта, односно земље Источног блока су одлучиле да нападну Чехословачку у ноћи између 20. и 21. августа 1968. године.
The troops of the Warsaw Pact countries(except for Romania) mounted a Soviet invasion of Czechoslovakia during the night of 20- 21 August 1968.

за неколико дана окупирају целу Чехословачку.
in a matter of days occupy all of Czechoslovakia.

Аустријске Шлеске који су одбили да признају новоосновану Чехословачку која је проглашена 28. октобра 1918. године.
Austrian Silesia who refused to adhere to the new state of Czechoslovakia which had been declared on October 28, 1918.

Устав је" чехословачку нацију" означио
The constitution identified the"Czechoslovak nation" as the creator

Хејровски је именован за директора новооснованог Поларографског института, који је инкорпориран у Чехословачку академију наука, од 1952.
In 1950 Heyrovský was appointed Director of the newly established Polarographic Institute which has since been incorporated into the Czechoslovak Academy of Sciences since 1952.

поткопају нову чехословачку државу.
attempted to undermine the new Czechoslovak state.