ЧИТАОЦУ - превод на Енглеском

• reader
• readers
• readership

Примери коришћења Читаоцу на Српском и њихови преводи на Енглески

Доказ за то се оставља читаоцу.
The proof of this is left to the reader.

Њихов значај је субјективно читаоцу.
Their importance is subjective to the reader.

представите је читаоцу.
introduce the topic to the reader.

Основна ствар је да помогнете читаоцу и осталим уредницима.
The main point is to help the reader and other editors.

Треба да наведете податке који омогућавају читаоцу да нађе ваш извор.
You should provide enough information to allow the reader to find the source.

Ово је још једно упозорење читаоцу.
This is another warning to the reader.

Ви сте склонији да добијете одговор ако олакшате одговор читаоцу.
You are more apt to receive a reply if you make replying easy for the reader.

Доказ за то се оставља читаоцу.
The proof for this is left for the reader.

Ако ниси онда ниси у потпуности читаоцу пренео емоције.
If you are not you have not transferred the emotion completely to the reader.

Опходили су се према мени као према још једном читаоцу- ни мање ни више- што значи да су се опходили према мени са поштовањем.
They treated me as another reader- nothing less and more- which meant they treated me with respect.

Која читаоцу поставља задатак да одреди које ратоборне изјаве је својевремено дала Хилари Клинтон, а које потичу од републиканског сенатора Џона Мекејна.
That challenged readers to figure out which hawkish statements were uttered by Hillary Clinton and which came from Republican Senator John McCain.

нудећи читаоцу леп и миран свет у који је он могао да побегне.
providing beautiful and peaceful worlds readers could flee to.

Иако може помоћи читаоцу да разуме опште садржај страног текста,
Although it can help readers to understand the general content of foreign language texts,

Главни циљ овог дела је да кажем читаоцу зашто сте обавили студију.
The main job of the introduction is to inform the readers why you have got undertaken the study.

У схватању података могуће је да постоје грешке у методу прикупљања које треба разумети и пренети читаоцу.
When comprehending the data, it's possible that there are mistakes in data collection methods which should be understood and explained to the readers.

Тај је језик морао бити безусловно разумљив читаоцу, чак и женама, које је тадашње школовање заобилазило.
Language must be comprehensible to the reader, even to women for whom schooling was not available at the time.

Ако можете показати читаоцу, увући ћете је у свој чланак
If you can show the reader, you will pull her into your article

Задужбина вам жели добродошлицу као читаоцу, уреднику, аутору
We welcome you(“you” or the“user”) as a reader, editor, author,

Али ми сматрамо да ће читаоцу бити од користи ако се сети следеће интересантне чињенице из историје руске литературе седамдесетих година.
But we think it will not be useless for the reader to recall the following interesting fact in the history of Russian literature in the 70s.

И у тренутку тога разговора писац је раван читаоцу, као, уосталом, и обратно независно од тога
And at the time of this conversation, the writer is equal to the reader, as, indeed, and vice versa,