ШИРУ - превод на Енглеском

• wider
• broader
• bigger
• larger
• big
• broad
• wide
• widely

Примери коришћења Ширу на Српском и њихови преводи на Енглески

Хтео сам да има ширу друштвену круг пријатеља,
I wanted to have a wider social circle of friends,

Желећи ширу публику за своје" живе скулптуре", почели су
Desiring a wider audience for their"living sculptures," they began using film

Ова нова метода би омогућила много ширу пренаталну дијагностику него што се може постићи тестовима који су тренутно доступни.
This new method would allow a much wider prenatal diagnosis than can be achieved with the tests currently available.

Остварите ширу перспективу разумејући како се пројекти уклапају у перспективе портфолија
Gain a broader perspective by understand how projects fit into portfolios

Да привуче ширу публику морају да паметни телефони лакши за коришћење. КСНУМКС ЕМУИ интерфејс није баш….
To attract a wider audience must make smartphones easier to use. 4.1 EMUI interface is not exactly….

Ова нова метода би омогућила много ширу пренаталну дијагностику него што се може постићи тестовима који су тренутно доступни.
This new method would allow a much broader prenatal diagnosis than can be achieved with the tests currently available.

Могући изазов је то што због тога што гледате на ширу слику нећете приметити у које поље живота је потребно тренутно усмерити енергију.
The possible challenge is that because you look at the bigger picture, you will not notice in which fields of life is necessary to focus the energy.

Људи таквих заједница не морају да имају никакву ширу представу, они се већ налазе меду мојима.
The people of such communities need understand nothing of the larger picture, they are already among my own.

Ако желите да нацртате ширу линију, прво креирајте танки обрис,
If you want to draw a wider line, first create a thin outline,

Такође ћете размотрити ширу слику, као империје напредовали
You will also consider the bigger picture, as empires prospered

у Индији има ширу доступност.[ 2][ 3][ 4].
in India it has broader availability.[3][3][4].

Он може имати ширу примену, али је то потребно потврдити испитивањем на бази производ по производ.
It may have wider applicability but this would need to be verified by testing on a product-by-product basis.

од којих пет имају уставно ширу аутономју додјељену посебним статустима.
of which five are constitutionally given a broader amount of autonomy granted by special statutes.

Уместо тога, они су толико заокупљени свакодневним хаосом живота да заборављају да посматрају ширу слику.
Instead, they're so wrapped up in the day-to-day chaos of life that they forget to look at the bigger picture.

Трећи монах уочава њихов сукоб као перцепцијски- оба монаха који се свађају не успевају да виде ширу слику.
The third monk identifies their conflict as a perceptual one- both arguing monks fail to see the larger picture.

је израз„ Црни петак” није стекао ширу употребу до посљедњих десетљећа.
although the term“Black Friday” did not become widely used until more recent decades.

ће вам омогућити да добију ширу перспективу.
will enable you to gain a wider perspective.

данашњи глобални лидери треба ширу перспективу ван стандардног МБА програма.
today's global leaders need a broader perspective beyond the standard MBA program.

који обухвата ширу област.
which encompasses a larger area.

тешко је донети чврсте закључке на основу било које статистике- битно је увек гледати ширу слику.
it's difficult to draw strong conclusions from looking at any one statistic- it's important to always look at the bigger picture.