ЈАЗА - превод на Енглеском

• gap
• divide
• gaps
• divides

Примери коришћења Јаза на Српском и њихови преводи на Енглески

Такмичења су генерално добар начин да се ради на смањењу јаза између Википедијанаца и Викимедијанаца.
Competitions are generally a good way to work on reducing the gap between Wikipedians and Wikimedians.

Оцењена вредност јаза учешћа кредита у БДП-у испод је референтне вредности од 2 процентна поена1
The estimated credit-to-GDP gap is below the reference value of 2 pp1 and indicates that the

Ако су фазе анализе јаза правилно завршене
If the stages of gap analysis were completed correctly

Гап режим приказује вредност јаза удаљеност коју је поставио корисник
Gap mode displays the gap distance value set by user

Овај релативно висок проценат помаже у затварању јаза који често постоји између федералне линије сиромаштва
This relatively high percentage helps close the gap that often exists between the federal poverty line

Премошћивање јаза Африка користи кенијску стручну радну снагу у малом граду званом Китале како би припремила компоненте за мостове
Bridging the Gap Africa uses Kenyan skilled labour in a small town called Kitale to pre-fabricate components for the bridges such as towers,

Коначно, треба напоменути да не постоје јединствена правила која би олакшала превазилажење јаза.
Finally, it should be noted that there are no uniform rules that help to easily overcome the gap.

је оцењена вредност јаза овог учешћа износила- 14, 7 процентних поена.
while the estimated credit-to-GDP gap was -14.7 pp.

Ефекат фрингинга може се занемарити ако је дужина ваздушног јаза врло мала у поређењу са његовом ширином.
The effect of fringing can be neglected if air gap length is very small as compared to its width.

формирајућих процеса, дакле, јаза.
thus, the gap.

Преживљавање јаза након дуге везе компликује борба са усамљеношћу и то упркос чињеници
Surviving the gap after a long relationship is complicated by the struggle with loneliness

Ипак, затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва наложило је примену циљаних мера
Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending indicates risk in this credit segment and calls for targeted

негативних ефеката јаза је природан- чак
negative effects of the gap is natural-

Ипак, затварање јаза у појединим сегментима кредита сектора становништва наложило је примену циљаних мера како би се овај ризик ограничио без нежељених последица на укупну кредитну активност.
Nevertheless, closing of the gap in some segments of household lending called for targeted measures to contain this risk without generating undesired effects on the overall lending activity.

Интегративна- превазилажење јаза између теорије и праксе нудећи теоријских
Integrative- bridging the gap between theory and practice by offering theoretical

Повећање дигиталне укључености доводи до смањења јаза између људи којима су ИКТ лако доступне
Increasing digital inclusion leads to a decrease in the gap between people for whom ICT is easily accessible

Да би се стимулисао развој студентског дисциплинског будућег јаза, Факултет пружа мултидисциплинарне програме који упознају студенте са инжењерском професијом
In order to stimulate the development of the students' disciplinary future self, the Faculty provides multidisciplinary programmes that acquaint students with the engineering profession

У зависности од озбиљности повреде и области јаза, клиничка слика је сасвим другачија.
Depending on the severity of the injury and the area of the gap, the clinical picture is quite different.

би максимизирао ширину јаза између две категорије.
maximise the width of the gap between the two categories.

тајне нам омогућавају да имамо различита јаза.
secrets allow us to have separate selves.