ЈЕ ПОДНЕО - превод на Енглеском

• submitted
• filed
• endured
• made
• took

Примери коришћења Је поднео на Српском и њихови преводи на Енглески

Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено
The bidder, who submitted a bid independently,

Једном када се вратио у САД Џон је поднео развод од Аманде
Once he returned to the U.S. John filed for a divorce from Amanda

Понуђач који је самостално поднео понуду не може истовремено да учествује у заједничкој.
The bidder which submitted a bid independently may not participate at the same time in a.

Псалмиста Давид је поднео много патње у своје време,
King David endured much suffering in his time,

Министар образовања Овид Ценг( 曾志朗) је поднео нацрт о Тајванској романизацији крајем октобра Извршној јуани,
Education Minister Ovid Tzeng submitted a draft of the Taiwanese romanization in late October to the Executive Yuan,

Године 2016, он је поднео тужбу против своје колегинице Кангане Ранаут из филма Krrish 3,
In 2016, he filed a lawsuit against his Krrish 3 co-star Kangana Ranaut,

Али Поттер је поднео све, није ни чудо што су га звали" дечак који је преживео".
But Potter endured everything, no wonder he was called"the boy who survived.".

EFF је такође поднео свој Одговор( PDF)
The EFF also submitted their own Reply Comment(PDF)

Јарда је поднео захтев за повлачење од 500 €
Jarda made a withdrawal request of €500

СЕЦ је поднео пријаву за превару
the SEC filed charges of scam

Он је поднео оставку цару 18. јула 1944.
He submitted his resignation to the emperor on July 18,

Псалмиста Давид је поднео много патње у своје време,
The psalmist David endured much suffering in his time,

Играч је поднео захтев за повлачење
The player made a withdrawal request

Др Роберт Гало је поднео пријаву за патент у САД за свој проналазак- вирус ХИВ/ АИДС-а.
Robert Gallo filed a United States patent application for his invention, the HIV/AIDS Virus.

вези са овим питањем, а вијетнамски премијер га је чак поднео под посебну контролу.
Vietnamese Prime Minister even took him under his special control.

Крајем јуна, Убико је поднео оставку Народној скупштини,
At the end of June, Ubico submitted his resignation to the National Assembly,

Тамо видимо шта је Христос поднео за нас и ми му захваљујемо, колико можемо,
There we see what Christ endured for us, and we thank Him as much as we can

бивши Гоогле инжењер који је поднео тужбу против Гооглеа у фебруару, наглашава разлику.
a former Google engineer who filed a lawsuit against Google in February, highlights the distinctions.

Међународна фудбалска федерација( ФИФА) истражује исплату трансфера за Емилијана Салу, после тужбе коју је Нант поднео против Кардифа.
Fifa is investigating the transfer payment for Sala after Nantes made a claim against Cardiff.

Крајем маја, Баћовић је поднео извјештај Михаиловићу о Ђуришићевим снагама
At the end of May, Baćović submitted a report to Mihailović on Đurišić's troops