ЊЕЖНО - превод на Енглеском

• gently
• affectionately
• gentle
• tender

Примери коришћења Њежно на Српском и њихови преводи на Енглески

која тетка не воли малу бебу и пре свега њежно уз бебе рукавице.
which aunt does not like the little baby and above all affectionately with baby gloves.

врло њежно, укусно, без горчине,
very tender, tasty, without bitterness,

Њежно сушење са сушилом за косу на најнижем положају може бити угодније него ручником.
Gentle drying with a hairdryer on its lowest setting may be more comfortable than with a towel.

и кокетни, и њежно, и строго.
and coquettish, and gently, and strictly.

Није неуобичајено да потражи аутомобиле који су већ били њежно именовани својим власницима.
It isn't uncommon to seek out cars which have been affectionately named by their owners.

Особитост овог нуспроизвода прве категорије је да је сочно и њежно месо скривено испод густе коже, коју је тешко очистити.
The peculiarity of this by-product of the first category is that the juicy and tender flesh is hidden under the dense skin, which is difficult to clean.

лако се увлачи у зубе, њежно чувају десни.
easy to slide into the teeth, gentle care gums.

одабрани дизајн, такођер ће изгледати елегантно и врло њежно.
the selected design will also look elegant and very gently.

је месо њежно и није тешко.
to ensure that the meat is tender and not tough.

који изгледају врло лијепо и њежно, али ова опција није погодна за сваку зону.
which looks very nice and gentle, but this option is not suitable for each zone.

И од првих дана научити његов тим" мјесто", њежно га послати на спавање у кошари.
And from the first days to teach his team"place", gently sending him to sleep in a basket.

старост шминке њежно лице.
make-up age a gentle face.

сосови покрећу њежно месо и обогаћују његову палету укуса.
the sauces set off the tender meat and enrich its taste palette.

многе жене прибегавају стварима као што су ходање и њежно истезање током ових последњих неколико недеља.
so many women resort to things like walking and gentle stretching during those last few weeks.

Након тога слиједи њежно окретање супротно од смјера казаљке на сату
This is followed by gently, rotating counterclockwise or clockwise to scroll

Зато морате само њежно гурнути посуду за печење у рерну,
So you only have to gently push your baking tray into the oven afterwards

помоћи ће њежно и безопасно чишћење ушног канала дјетету.
will help to gently and harmlessly clean the ear canal to the child.

Можете смањити анксиозност раздвајања вашег дјетета тако што ћете остати стрпљиви и досљедни, и њежно, али чврсто поставити границе.
But you can ease your child's separation anxiety by staying patient and consistent, and by gently but firmly setting limits.

су га црногорски људи наставили да му се обраћају његовим именом и њежно га зову бискуп Раде.
though the Montenegrin people continued to refer to him by his given name and affectionately called him Bishop Rade.

Nježno protresite.
Shake, gently.