AKO VAM JE STALO - превод на Енглеском

• if you care about
• if you are concerned about

Примери коришћења Ako vam je stalo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je loše ekonomski, loše ekološki ako vam je stalo do toga, i loše za vaš sluh.
That is bad for economy bad for emissions, if you care about that sort of thing and bad for your ears.

Ako vam je stalo do te žene, bolje joj recite
If you care a jot about that woman,

Ako vam je više stalo do božanskog mira,
If you care more for divine peace,

Žene u nekim pozama lakše doživljavaju orgazam pa ako vam je stalo da vaša draga uživa umesto
Women in some positions easier to experience orgasm, so if you care to your sweetheart enjoys instead of faking it,

Ako vam je stalo do prijatelja, morate ga naterati da shvati da je sa jahanjem gotovo.
If you care about your friend, you need to make him understand that his riding days are over.

Dakle, ako vam je stalo o tvojoj mami, ti si idući u morati završiti taj odnos odmah.
So if you care about your mom, you're going to have to end this relationship immediately.

Da, to tražim od vas… ako vam je stalo do bezbednosti vaše zemlje?
Yes, I am asking you to do that if you care for the safety of your country?

Ako vam je toliko stalo do ljudi, zašto ste se povukli od ljudske rase?
If you care so much about people, why did you retire from the human race?

Mislim, ako imate bilo kakav dokaz da ste stvarno Chuckova majka, i ako vam je stalo do njega barem malo, sad bi bilo vreme da istupite.
I mean, if you have any proof whatsoever that you are in fact Chuck's real mother, and if you care about him even a little bit, now would be the time to come forward.

Ako vam je stalo do budućnosti pk-a, onda je vaša dužnost da im pomognete da razumno napreduju
If you care for the future of Parkour then it is your duty to help them to progress sensibly

Ако вам је стало до удобности и безбедности своје породице. Ево неких.
If you care about the comfort and safety of your family. Here are some.

Ако вам је стало до њега, ако бринемо о вашој каријери, ћете престати.
If you care about him, if you care about your career, you will stop.

Најбоље од свега, ако вам је стало до избора стрехе пре почетка поправке.
Best of all, if you care about the choice of the eaves before the start of repair.

Успех је могуће, ако вам је стало до природних плана лечење астме
The success is possible if you care about the natural asthma treatment plan

Увек проучавајте етикете ако вам је стало до здравствених користи
Always study labels if you care about health benefits

Ако вам је стало до ваше шоље, можда би било вредно
If you care about your cup of joe, it might be

Стога, ако вам је стало до ваших пахуљица, заштитите их од контакта са спољним светом.
Therefore, if you care about your fluffies, protect them from contact with the outside world.

На крају крајева, сторе сладолед је врло калоричан, а ако вам је стало до фигуре, онда вам је контраиндикована.
After all, store ice cream is very caloric, and if you care about a figure, then it is contraindicated to you..

Ако вам је стало до животне средине и желите да смањите емисију угљеника
If you care about the environment and wish to reduce the carbon footprint attributed to your company

Ако вам је стало до животне средине и желите да смањите емисију угљеника
If you care about the environment and wish to cut down on your carbon footprint,