AKTERA - превод на Енглеском

• actors
• stakeholders
• players
• actor

Примери коришћења Aktera на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova konferencija će podržati uključivanje širokog spektra javnih i privatnih aktera u borbu protiv klimatskih promena.
The conference supported the involvement of a broad range of public and private actors in the fight against climate change.

njenih institucija mogu da pomognu samo posredovanjem između političkih ili društvenih aktera, ako oni žele takvu pomoć.
its institutions can only help by mediating between the political and/or social actors, if they desire such assistance.

Takođe, ova konferencija će podržati uključivanje širokog spektra javnih i privatnih aktera u borbu protiv klimatskih promena.
The article also discusses the roles of public and private actors in addressing climate change.

bude okvir politike kako domaćih tako i stranih aktera.
Europe demands a vision, which should frame the policies of both domestic and external actors.

Tadašnje reprekusije bile bi mnogo manje u smislu aktera, pošto su Iran i Rusija jedva bili prisutni u Siriji", rekao je.
Then the repercussions would have been much less in terms of actors because Iran and Russia were barely present in Syria," he said.

Informacijska nauka se usredotočava na razumevanje problema iz perspektive umešanih aktera i kasnije u primenu informacija
Information science focuses on understanding problems from the perspective of the stakeholders involved and then applying information

U ime aktera želeo bih takođe da se zahvalim Akademiji za javnu bezbednost
On the behalf of stakeholders, I also want to thank the Public Safety Academy

Cilj Inicijative je stvaranje mreže aktera koji mogu da podrže pretvaranje ovih obaveza iz njujorške deklaracije u akciju koja istinski štiti decu.
The initiative is to a create constituency of actors that can support the translation of the commitments in the New York Declaration into action that genuinely protects children.

pripadnost grupi aktera, etnička pripad- 67 nost i lokalitet( Preševo/ Bujanovac).
the group of stakeholders, ethnic affiliati-on and locality(Preševo/Bujanovac).

Bila je to obiteljska znakova i tim aktera koji je dobio na izuzetno dobro.
It was a family of characters and a team of actors who got on extremely well.

oštro je kritikovao EK.„ Većina aktera u Briselu izgubila je veru u budućnost turskih razgovora o pridruživanju.
harshly criticised the EC."In Brussels, the majority of the actors has lost confidence in the future of Turkey's accession talks.

Meni je sve to bilo kao na filmu u kome sam bio samo jedan od aktera.
It seemed like a lot of footage for a movie in which I was just one of many participants.

Muzika koja pokriva/ prati film treba da bude sinhronizovana sa pokretima usana aktera i njihovom koreografijom.
The music covering/accompanying the film should be synchronized with lip movements of the actors and their choreography.

kulturne prilike neminovno uticu na ponasanje aktera i tako ih navode na odredjeno delovanje.
cultural circumstances inevitably affect the behaviour of the actors and thus generate a certain behaviour.

Stručnjaci kompanije Kaspersky Lab identifikovali su preklapanje sajber napada između dva ozloglašena aktera pretnji, grupe GreyEnergy- za koju se veruje da je naslednik grupe BlackEnergy- i grupe koja se bavi sajber-špijunažom, Sofacy.
Kaspersky Lab experts have identified an overlap in cyberattacks between two infamous threat actors, GreyEnergy- which is believed to be a successor of BlackEnergy- and the Sofacy cyberespionage group.

okupiće više različitih aktera, uključujući naučna društva,
will bring together many different stakeholders including scientific societies

komesara za proširenje i svih političkih aktera u Srbiji.
EU's enlargement commissioner and all political actors in Serbia.

Okupljajući za istim stolom širok spektar različitih aktera- kreatore politika
By bringing together around the same table a wide array of different stakeholders- policy makers

Postavljajući sebe kao ključnog aktera, onoga što otkriva, postavlja pitanje u prvom licu(
Positioning herself as a key actor, the one that discovers, that asks question

formiranje mreže aktera na lokalnom nivou
forming the network of actors at the local level,