ALI IZNUTRA - превод на Енглеском

• but inside
• but inwardly

Примери коришћења Ali iznutra на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam muškarac, izgledam jako, ali iznutra sam slab.
On the outside I appeared strong, but on the inside I was weak.

Spolja imate zaštitu, ali iznutra ga dodirujete.
On the outside you have protection, but on the inside you touch it.

Prava romatika se prepoznaje… možda je jarebica izvana ali iznutra on je.
A true romantic can tell. He may be coarse on the outside, but on the inside.

Možda sam se sredio spolja, ali iznutra sam i dalje olupina.
I may have it together on the outside, but on the inside I'm still a wreck.

Naš svet je napredovao, ali iznutra mi smo ostali isti.
We are different on the outside but on the inside we are all the same.

Naš svet je napredovao, ali iznutra mi smo ostali isti.
On the outside we are different, but on the inside we are the same.

Spolja izgledam dobro, ali iznutra je haos.
Outside I look okay, but on the inside, I'm pretty much a mess.

Izgleda budan, ali iznutra je ugašen,
He looks awake, but inside, it's lights out,

Samo ljudska bića koja se spolja pokušavaju ponašati kao dobri ljudi, ali iznutra se ne razlikuju od njih.
They will see only human beings who are outwardly trying to behave like good people but inwardly are no different from them.

Ja izvana nikad nisam odskakao. Ali iznutra mi je teško bilo biti priznat.
I never stood out, on the outside… but inside, it was hard for me to pass.

Da li moja ljuštira spolja izgleda isto, ali iznutra sam ogorčena i imam tvrdo srce?
Does my shell look the same, but on the inside am I bitter with a hardened heart?

uspješno vani, ali iznutra, samo sam mekana,
successful on the outside, but on the inside, I'm just a soft,

Da li moja ljuštira spolja izgleda isto, ali iznutra sam ogorčena i imam tvrdo srce?
Does my shell look the same but on the inside am I tough with a stiff spirit and hardened heart?

Da li moja ljuštira spolja izgleda isto, ali iznutra sam ogorčena i imam tvrdo srce?
Does my shell look the same, but on the inside am I tough with a hardened heart?

Možda je romantik spolja, ali iznutra, ona je ta koja uspeva da preživi.
She may be a romantic on the outside, but on the inside she's all survivor.

Da li moja ljuštira spolja izgleda isto, ali iznutra sam ogorčena
Does our shell look the same, but on the inside we are bitter

Spolja izgledaju kao da ih nije briga, ali iznutra, grizu sami sebe kao kancer.
The outside, it looks like they don't care, but on the inside, they're chewing themselves up like cancer.

Znam da sam na izgled bio kul, ali iznutra, evo šta sam radio.
I know I looked cool on the outside, but on the inside, I was doing this.

Trej i ja spolja izgledamo kao savršen par, ali iznutra je sve lažnjak.
Trey and I look like the perfect couple from the outside, but on the inside it's all fake.

ideju o otelotvorenoj svetlosti, ali iznutra smo želeli nešto sa mekim svetlom, kao postava sakoa.
this idea of the embodied light, but on the inside, we wanted something with a soft light, like the inner lining of a jacket.