ALI VREME - превод на Енглеском

• but time
• but the weather

Примери коришћења Ali vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali vreme koje ste imali bilo je veoma intenzivno.
But the time that you had was highly concentrated.

Izvini, Ehsaan, ali vreme za razgovor je prošlo.
Sorry, Ehsaan, but the time to have a dialogue has passed.

Ali vreme je blizu sad.
But the time is close now.

Ali vreme je novac, Eliote.
But time's money, Elliot.

Ali vreme i daljina su mi dali novu perspektivu.
But the time away, the distance, it gave me a new perspective.

Ali vreme za prevare je prošlost.
But the time for trickery is past.

Ali vreme za krivljenje je završeno.
But the time for blame is over.

Ali vreme je novac, vi to zaboravljate- reče pukovnik.
But time's money; you forget that,' said the colonel.

Ne znam, ali vreme radi za mene.
I don't know about you but the time is flying for me..

Ali vreme koje sam izmerio za uspostavljanje konekcije bilo je kraće.
But the time I measured for establishing a connection was less.

Žao mi je, dušo, ali vreme nam je tako proletelo.
I'm sorry, honey, but the time just got away from us.

Bilo je drugačije, ali vreme je drugačije.
It was different, but the time is different.

Nameravala sam Vam se juče javiti ali vreme jednostavno leti….
I meant to post this yesterday, but the time just flies….

Jos mesec dana, ali vreme bas leti.
One month already but the time flies.

Naši umovi mogu da se vrate kroz vreme, ali vreme bi trebalo da ostane kao što je i bilo.
Our minds can go back in time… but the weather should remain the same as it was.

U Parizu ima mnogo stvari, ali vreme nije izuzetno kao u Napulju.
There are many things in Paris, but the weather isn't as exceptional as it is in Naples.

Smeh zbog Lijeve primedbe u vezi kokica odjeknuo je tog popodneva u krcatom bioskopu, ali vreme nije bilo nimalo smešno.
Chuckles about the popcorn remark erupted in the packed cinema that afternoon, but the weather was no joke.

Deset sati je dugačak period za sedenje na jednom mestu, ali vreme mi je bilo naklonjeno.
Ten hours is a long time to sit in one spot but the weather was kind.

bi odala počast svom šefu, dobitniku Nobelove nagrade za medicinu, ali vreme nije bilo na njenoj strani.
was there to honor her boss, who was receiving the Nobel Prize in Medicine, but the weather was not in her favor.

moji prijatelji ali vreme je došlo da još jednom propovedamo moje jevanđelje smrti.
my friends but the time has come once again to spread my gospel of death.