AMANDMANI - превод на Енглеском

• amendments

Примери коришћења Amandmani на Српском и њихови преводи на Енглески

Celibaši: Amandmani povezani sa biračkim spiskovima bili su u žiži aktivnosti parlamentarne višestranačke komisije na poboljšanju Izbornog zakona.
Celibashi: The amendments connected with the voter's lists have been at the centre of the parliamentary bipartisan commission's work on election improvements.

Amandmani imaju za cilj da stvore fer izborni proces i pokriju tri oblasti-- izborne nepravilnosti, ovlašćenja Državne izborne komisije( SEC)
The amendments are intended to create a fair election process and incorporate three areas-- election irregularities,

Nećemo glasati za zakon ukoliko se ne usvoje amandmani koje predlaže Saša Janković", najavljuje Vesna Pešić.
We will not vote for the Law if the amendments proposed by Saaa Jankovi are not adopted, Vesna Pesic said.

Predloženi amandmani usmereni su na približivanje makedonskih zakona o borbi protiv pranja novca zakonima članica EU.
The amendments proposed are directed to approximating Macedonian money anti-laundering legislation to that of the EU members.

Poslanici iz VMRO-DPMNE tvrdili su da amandmani Makedonce koji žive u inostranstvu tretiraju
Lawmakers from VMRO-DPMNE argued that the amendments treated Macedonians living abroad as foreigners

VMRO-DPMNE je takođe tvrdila u parlamentu da bi amandmani omogućili da između 80 i 100 hiljada ljudi koji borave u zemlji dobiju državljanstvo.
The VMRO-DPMNE also claimed during the sessions that the amendments would enable around 80,000 to 100,000 people residing in the country to obtain citizenship.

Spomenuti amandmani se odnose na okvir aktivnosti Republičke radiodifuzne agencije
The amendments in question relate to the scope of activity of the Republican Broadcasting Agency

Po zakonu, amandmani moraju da budu usvojeni najmanje šest meseci pre toga ili neće stupiti na snagu do izbora 2010. godine.
By law, the amendments must be adopted at least six months before then, or they will not go into effect until the 2010 elections.

Amandmani na ustav biće ograničeni samo na pravosuđe», rekla je ministar pravosuđa Meri Mladenovska-Đorđievska.
The amendments to the constitution will only be limited to the judiciary," said Justice Minister Meri Mladenovska-Gjorgjievska.

Prema akcionom planu vlade za reformu sudstva amandmani moraju da budu usvojeni do kraja godine.
Under the government's action plan for reforming the judiciary, the amendments must be adopted by the end of the year.

Pored toga, pristalice kažu da su amandmani opravdani, s obzirom na reforme u pravosuđu
Additionally, proponents say the amendments are justified, given reforms in the judiciary

Ako ne bude u stanju da osigura dovoljno glasova, amandmani će verovatno biti stavljeni na referendum.
If it is unable to secure enough votes, the amendments will likely go to referendum.

Međutim, neki amandmani-- uključujući pružanje većih ovlašćenja izvršnim vlastima i odredbe kojima se omogućava
However, some of the amendments-- including the granting of increased power to the executive,

Prihvaćeni su amandmani kojim se odredbe zakona o energetici o priključenju objekata na elektromrežu
The amendments harmonizing the Energy Law provisions on connecting facilities to the electric power grid

Političke stranke treba da budu svesne ne samo značaja koji amandmani imaju za proces evropske integracije,
Political parties should be aware not only of the significance of the amendments for the European integration process,

Ministar rada Slobodan Lalović ističe da su amandmani u skladu sa evropskim propisima,
Labour Minister Slobodan Lalovic insists the amendments are in line with European regulations,

Ovi amandmani na Zakon o radiodifuziji bili su napisani na brzinu prema pravilima hitne procedure,
The amendments to the Broadcasting Law were fast-tracked under urgent procedure rules, without prior public debate

Ambasador Urstad je vlastima predao izveštaj o pravnoj analizi ovog akta koju je OEBS uradio, u kome se savetuje da ovi amandmani budu revidirani
Ambassador Urstad delivered to the authorities an OSCE legal analysis report that advises that the amendments be revised

Amandmani i dopune krivičnog zakona povećali su zatvorske kazne za zlostavljanje
Amendments and addendums to the criminal law have increased prison sentences for the abuse

Amandmani iz 2006. godine, odluku o odobrenju finansijskog plana RRA stavili su u nadleţnost Vlade umesto Skupštine
Amendments passed in 2006 conferred the authority for approving the Public Broadcasting Agency"s financial plan on the Government instead of the parliament,